Afraid of the Dark

Afraid of the Dark - MKTO
怕黑

我們像火團一般聚集
We go together like fire
腳底生風
and down on my web it blows
注意了，注意下面
Look out, look out below
指之所觸，世界炸裂
when we touch the world, explodes
每一次你靠近我，我全身燥熱
Every time you're near me, I get over-heated
我欲獨自一人生活，卻又如此渴望你的身體
Try to live without you, but your body oh, I need it
噢，親愛的，相信我，我永遠不會讓你傷心離去
Uh, darling believe that I'll never let you go
就算你怕黑

就釋放恐懼，讓它捕獲你的心
Even if you're afraid of the dark,
每個人都想要一個真心知己
Let's live danger, surrender your heart
我會滿足你所有想像

如果今夜你害怕，那就跟我說
All anybody need is just one life
當你怕黑的時候
I'll be anything that you like
每個人都想要一個真心知己
Call me if you need me tonight
我會滿足你所有想像
When you are afraid of the dark
如果今夜你害怕，那就跟我說
All anybody need is just one life
當你怕黑的時候
I'll be anything that you like
噢噢啦啦
Call me if you need me tonight
當你情緒消沉，我會讓你開心
When you are afraid of the dark
我不會允許任何人讓你委屈
Oh oh oh, ta ta ta ta ta ta
你呼吸時我就是你的空氣

我永遠不會讓你溺水
I lift you up when you need,
當夜晚降臨，氣溫驟降，我會讓你一直溫暖
Won't let anybody hold you down
哪怕當你感覺整個世界都完了
I'd be the air that you breathe
噢，寶貝，我會讓你重拾激情
No, I'll never let you drown
我們永遠不會跌倒
I can keep you warm when the nights are getting colder
就算你怕黑
Even when you feel like entire world is over
就釋放恐懼，讓它捕獲你的心
Oh, bae, you get me high,
每個人都想要一個真心知己
we'll never touch the ground
我會滿足你所有想像

如果今夜你害怕，那就跟我說
Even if you're afraid of the dark,
當你怕黑的時候
Let's live danger, surrender your heart
每個人都想要一個真心知己

我會滿足你所有想像
All anybody need is just one life
如果今夜你害怕，那就跟我說
I'll be anything that you like
當你怕黑的時候
Call me if you need me tonight
噢噢啦啦
When you are afraid of the dark
我知道你並不害怕真心
All anybody need is just one life
只是害怕付出真心得不到回報
I'll be anything that you like
恐高的時候我們並不是害怕高度，只是害怕跌落
Call me if you need me tonight
永遠往前衝，根本顧不上回頭看
When you are afraid of the dark
你總在睡覺時開著燈，但現在你可以關了它們了
Oh oh oh, ta ta ta ta ta ta
我將會閃耀著愛神的光輝，成為你的騎士

我每一晚都會為你與怪獸戰鬥
I know you're not scared of love
當你墜入夢鄉，我會注視著你，阻止那些騎著掃把的男巫師的騷擾
but if not getting love back
如果超人和蝙蝠俠要來搶你的話
Not afraid of heights, we're scared of falling off
我會抱緊你，保護著你
Always on the run, without ever tryina look back
寶貝，如果你怕黑的話
Sleeping with the lights on , so you can turn them off
就釋放恐懼，讓它捕獲你的心
I'll be knight in shinning armour,
每個人都想要一個真心知己
Every night I' ll fight the monsters
我會滿足你所有想像
When you dream, watch it and stop the flying sorcerers
如果今夜你害怕，那就跟我說
Hold you close, me to the rescue
當你怕黑的時候
Superman and Batman, if they ever try to get you
每個人都想要一個真心知己

我會滿足你所有想像
Baby, if you're afraid of the dark,
如果今夜你害怕，那就跟我說
Let's live danger, surrender your heart
當你怕黑的時候

噢噢啦啦
All anybody need is just one life
I'll be anything that you like
Call me if you need me tonight
When you are afraid of the dark
All anybody need is just one life
I'll be anything that you like
Call me if you need me tonight
When you are afraid of the dark
Oh oh oh, ta ta ta ta ta ta