Something Ain't Right

In a way
從某種角度而言
I'm the only one
我獨一無二
The lonely one
無人陪伴
I lay myself before you
我為你頂禮膜拜
Flame the fire in your eyes
點燃你眼中的火焰
In a way
而從某種角度而言
It's the only way
唯一的角度
There's no escape
不可迴避的角度
You lay yourself before me
你也將我奉若神明
Where there's nowhere to run or hide
在無處可藏無可迴避之時
Give me a sign
給我示意吧
Give me something to hold on
給我可供依賴之物
I am your play thing baby
當我作你的玩物
I'll be your friend
我將是你的友人
I'll be there when you need it
召之即來
I am a lap dog baby
如膝下之犬
I am a child now
如今我像個小孩
I am a child now
如今我是個小孩
Was it something you needed
是否那就是你所需？
Or something you wanted
或是你所渴求？
And covered your eyes
為此 蒙蔽了你的明眸？
Was it something you asked for
是否那就是你所要？
Or put in a casket
當你感覺大事不好
When something ain't right
是否會先將它藏起 藏在寶貴的妝奩裡？
Just know that something ain't right
剛好我覺得變故已出
I know that something ain't right
就知道局勢不妙
In a way
從某種角度而言
I'm the only one
我是那獨一無二的
The lonely one
孑孓一身的
I lay myself before you
我頂禮膜拜你
Flame the fire in your eyes
把你眼中的火焰點燃
In a way
從某種角度而言
It's the only way
唯一的角度
There's no escape
無可迴避的角度
You lay yourself before me
你也把我奉若神明
Where there's nowhere to run or hide
當到了無處可逃無可迴避的地步
Give me a sign
給我個指示吧
Give me something to hold on
給我可依靠之物
I am your play thing baby
我就是你的玩物
I'll be your friend
我願做你的友人
I'll be there when you need it
召之即來供你調遣
I am a lap dog baby
如膝下之犬
I am a child now
如今我如一個孩子
I am a child now
如今我是一個孩子
Was it something you needed
是否這就是你所需？
Or something you wanted
或是你所渴求？
And covered your eyes
為此，蒙蔽了你的明眸？
Was it something you asked for
是否它就是你所要？
Or put in a casket
當你感覺大事不好
When something ain't right
是否會先將它藏起 藏在寶貴的妝奩裡？
Just know that something ain't right
而我就知道局勢走險
I know that something ain't right
我就知道事情不妙
I know that something ain' t right
我就知道事情不妙
I know that something ain't right
我就知道事情不妙