Grey Street

Oh look at how she listens
快看她聆聽的模樣
She says nothing of what she thinks
她一言不發
She just goes stumbling
蹣跚而行
Through her memories
回憶著過往
Staring out on to
緊盯著
Grey Street
灰色街道

她在想
She thinks
“咦
'Hey
我是怎樣來到這的？
How did I come to this?
我無數次夢到這裡
I dream myself a thousand times
在這世界上
Around the world
但是我無法逃離這裡”
But I can't get out of this place'
她內心有股空虛感

她願意做任何事去填補它
There's an emptiness inside her
但生命所有色彩混合成了
And she'd do anything to fill it in
灰色
But all the colors mix together
這傷了她的心
To grey
她多希望是別的顏色
And it breaks her heart
她幾乎每晚都祈禱

儘管她立了誓言
How she wishes it was different
上帝也不聽
She prays to God most every night
她還是心存希望
And though she swears
或許上帝會聽見她的訴求
He doesn't listen
她說道
There's still a hope in her
“我禱告了
He might
但是願望落空了

未被理睬
She says
是否要靠我自己
'I pray
的力量
But they fall
來逃脫這個地方呢？ ”
On deaf ears
她很孤獨
Am I supposed to take it
她不惜做任何事情去填補那股孤獨感
On myself
儘管血液鮮紅
To get out of this place?'
就要溢出來

但她心裡冷若冰霜
There's loneliness inside her
生命所有色彩合成了
And she'd do anything to fill it in
灰色
And though it's red blood
她感到很傷心
Bleeding from her now
門外一個陌生人
It feels like cold blue ice in her heart
和她講
When all the colors mix together
只要她傾盡所能
To grey
在夢裡
And it breaks her heart
就可以使一切成真

任何事都可
There's a stranger speaks
因為勇氣能戰勝一切
Outside her door
她卻說
Says take what you can
“天啊
From your dreams
有個奇怪的人在我門外
Make them as real
向我靠近
As anything
我就住在
It'd take the work out of the courage
世界盡頭格雷街的角落

她內心有股空虛感
But she says
她願意做任何事去填補它
'Please
儘管血液鮮紅
There's a crazy man that's creeping
就要溢出來
Outside my door
她心裡冷若冰霜
I live on the corner of
她想要打破所有窗戶
Grey Street and the end of the world'
讓今生化為灰燼

這樣她就可以改變
There's an emptiness inside her
如今的一切
And she'd do anything to fill it in
生活充滿大膽鮮豔的色彩
And though it's red blood
但如今所有色彩都混合成
Bleeding from her now
了灰色
It's more like cold blue ice in her heart
這讓她傷心極了

心碎不已
She feels like kicking out all the windows
這該死的灰色人生~
And setting fire to this life
She could change everything
About her
Using colors bold and bright
But all the colors mix together
To grey
And it breaks her heart
It breaks her heart

To grey, yeah...