What About Me

Well there s a little boy waiting at the counter of the corner shop
有一個小男孩在街角小店的櫃檯旁等待著

他已經在那兒等了半天，但從來沒有人注意過他
He s been waiting down there, waiting half the day, we never ever see him from the top
他被人推來推去，摔倒在地上

但是他又重新站起來，他說
He gets pushed around, knocked to ground
為什麼會這樣

這不公平
But he gets to his feet and he says..
我受夠了這樣生活，現在我想要我的那一份
What about me,
難道你看不到嗎，我想要真正地活著
It isn t fair
但是你索取的遠比你給予得多
I ve had enough, now I want my share,
有一個小女孩在街角小店的櫃檯當服務員
Can t you see, I wanna live
她一直在等，等待她的夢中情人，但是人來人往卻從未有人為她駐足停留
But you just take more than you give...
驕傲的女孩，不願意放聲大哭
Well there;s a pretty girl serving at the counter of the corner shop
她奔跑著穿過街道放聲大叫

為什麼是這樣，這不公平
She s been waiting back there , waiting for her dreams, her dreams walk in and out, they never stop
我受夠了這樣生活，現在我想要我的那一份

難道你看不到嗎，我想要真正地活著
Well she s not too proud, to cry out loud
但是你索取的遠比你給予得多

向後退一步，看看那些渺小的人群吧
She runs to the street and she screams
他們也許年輕，但正是他們，使得偉大的人如此偉大
What about me, It isn t fair
聽聽他們的耳語吧
I ve had enough, now I want my share,
還有我呢
Can t you see, I wanna live
世界上所有人都已回家，只剩我一個人站在角落
But you just take more than you give...
沒有人被改變也沒有人得到救贖
So take a step back and see the little people
我依舊感覺寒冷和孤獨
They may be young but they re the ones that make the big people big
但是我猜我很幸運，因為我經常微笑

然而有時候我會希求更多
So listen, as the whisper
那我呢
What about me?
這不公平
Now i m standing on the corner, all the worlds gone home,
我已經受夠了這樣的說，現在我想要我的那一部分

難道你看不到嗎，我想要真正地活著
Nobody s changed, Nobody s been saved,
但是你只是一味地索取
And i m feeling cold and alone
那麼我呢，這不公平
I guess I m lucky, I smile a lot
我已經受夠了這樣生活，現在我只想要我的那一部分
But sometimes I wish for more than I ve got
難道你看不到嗎，我想要真正地活著
What about me,
但是你只是一味索取
It isn t fair
不知道滿足
I ve had enough, now I want my share,
你得到的遠比你給予的還要多
Can t you see, I wanna live
那麼我呢
But you just take more
還有我呢
What about me, It isn t fair
那麼我呢
I ve had enough, now I want my share,
Can t you see, I wanna live
But you just take more
You just take more
You just take more than you give
What about me...
What about me...
What about me...