One Night

Laying in my bed all day
整日躺在床上
Hear nothing but the sound of rain
聽聞雨聲淅淅
I'm under covers tonight, I feel so cold
蜷縮在沒有溫度的被窩
I wish that you would come around
朝思暮想，寤寐求之汝能還
'Cause I'm sorry that I let you down
深懷歉意當初令你肝腸寸斷
Turn back the clocks and have you here to hold
望時光倒流到能將你擁入懷中的時候
I regret the moment I saw you
看到你的彈指一瞬間，我幡然悔悟
Enter my lips on his, that fatal kiss
送我駕鶴西去的吻
Intoxicated, I wasn't thinking straight
如痴如醉
With my lips on his, that fatal kiss
曾經的那個吻令我跌入六英尺之下
Your eyes cut to the core of me
你的眼神劃過我的心
Oh , why did I give it all up for one night?
夜雨敲窗為何我甘願自甘墮落自暴自棄放棄一切
Tell me you won't let me go
告訴我你不會趕我走
Oh, your eyes crying an ocean
噢，你眼裡的海洋泛起微波，波光瀲灩
Oh, why did I give it all up for one night?
噢夜雨敲窗為何我願自甘墮落自暴自棄放棄一切
Tell me you still love me so
不要猶豫地告訴我你還愛我
Tell me you still love me so
告訴我你依舊如以往一樣愛我
You used to make me feel so free
過去你常不在意我對你的愛
But now you got a hold on me
但現在你抓住了我的心
You're the one my body wants
你是我唯一想得到的人
But not what my heart needs
但這並不為我所求
It feels like a million years
如經年累月
Since we had it all, no fears
直到我們擁有一切，不再惶恐不安
Now I'm scared to get too close
如今，我對你望而生畏
In case you make me bleed
免得我黯然銷魂，心煩意亂，泣不成聲，痛不欲生
I regret the moment I saw you
看到你的彈指一瞬間，我幡然悔悟
Enter my lips on his, that fatal kiss
送我駕鶴西去的吻
Intoxicated, I wasn't thinking straight
如痴如醉
With my lips on his, that fatal kiss
曾經的那個吻令我跌入六英尺之下
Your eyes cut to the core of me
你的眼神劃過我的心
Oh, why did I giveit all up for one night?
夜雨敲窗，為何我願自甘墮落，自暴自棄，放棄一切
Tell me you won't let me go
告訴我你不會趕我走
Oh, your eyes crying an ocean
噢，你哭時似海洋泛起微波，波光瀲灩
Oh, why did I give it all up for one night?
噢夜雨敲窗為何我願自甘墮落自暴自棄放棄一切
Tell me you still love me so
不要猶豫地告訴我你還愛我
Tell me you still love me so
告訴我你依舊如以往一樣愛我
Let's get back together again
如果我們回到當初
Could we make it better again?
是否能相處得更好？
All that I want is your hand
我只想要抓緊你的手懇請你不要離開我
Your eyes cut to the core of me
你的眼神卻讓我淚幹腸斷
Oh, why did I give it all up for one night?
夜雨敲窗，為何我願自甘墮落，自暴自棄，放棄一切
Tell me you won't let me go
告訴我你不會趕我走
Your eyes crying an ocean
噢，你眼裡的海洋泛起微波，波光瀲灩
Oh, why did I give it all up for one night?
夜雨敲窗，為何我願自甘墮落，自暴自棄，放棄一切
Tell me you still love me so
告訴我你依舊如以往一樣愛我
Oh, your eyes cut to the core of me
你的眼神卻讓我淚幹腸斷
Oh, why did I give it all up for one night?
噢夜雨敲窗為何我甘願自甘墮落自暴自棄放棄一切
Tell me you won't let me go
告訴我你永遠都不會趕我走
(Tell me that you won't let me go)
告訴我你不會趕我走
Oh, your eyes crying an ocean
噢，你眼裡的海洋泛起微波，波光瀲灩
Oh, why did I give it all up for one night? (one night)
噢，夜雨敲窗，為何我願在一晚裡自甘墮落，自暴自棄，放棄一切
Tell me you still love me so
不要猶豫地告訴我你還愛我
Tell me you still love me so
懇求你告訴我你依舊如以往一樣愛我