ハピネスYOU&ME (Aki&Shima Ver.)

Oh...
Oh…
All my love... All I need...
(All my love… All I need…)
5秒毎に1度のまばたきまで見てるよ
注視著你每五秒眨一次眼睛
君の瞬間を刻んだら
彷彿如果記下你的每一個瞬間
僕の鼓動が伝播しそう
就能將我的心跳傳達給你
根拠はないけど
雖然並沒有根據
壁ドンじゃなくていっそ(もういっそ)
索性放棄壁咚（直截了當的）
そっと唇奪おっか(Chuっとね)
悄悄奪取嘴唇（是親吻哦）
ドキドキソワソワしてる
讓我心慌意亂的原因
君のせいさ
都是你
たとえるとすれば君はチョコレイト
如果把你比作巧克力
チェリー入り甘酸っぱい
是加了櫻桃酸酸甜甜的口味
溶かしてみせてほら
嘗試著融化
ハートの形でおいで
留下心的形狀
今Just for you
此刻只為了你！
All my love... All I need...
(All my love… All I need…)
ハピネスYOU&ME　そばにいたいよ
happiness YOU&ME 想留在你身邊
目と目が合った瞬間に
目光交彙的瞬間
半強制的にLOVEがあふれだす
半強制的愛滿溢而出
ピュアネスYOU&ME　會いたいよ
pureness YOU&ME想見到你
青い空に浮かぶ雲まで君に見えるよ
看到藍天上的浮雲也覺得像你
プリーズプリーズそのSMILE
please please 那份微笑
始めようか二人の未熟な愛物語を
開啟兩人青澀的戀愛物語
プロローグ越えてゆこう
一同越過序幕
眠れないで朝まで胸の奧を見せてよ
直到輾轉反側的清晨發覺內心深處的秘密
君の希望を覗いたら
如果能夠找到你的希望
僕の理想も辿れたんだ
我的理想便也實現了
まだ想像だけど
雖然仍是想像
素直になれなくても(いいよ)
即使依舊不坦率（也可以哦）
そっと抱き上げてあげる(ふわっとね)
偷偷抱起你（輕飄飄的~）
ドキドキフツフツしてる
讓我心慌意亂
君の溫度
你的溫度
たとえるとすれば君は真綿
如果打個比方的話你就是絲綿
まっしろで柔らかい
潔白又柔軟
包んでみせてほら
試著緊緊包裹住你
隙間を埋めてほしい
想要將所有的縫隙填滿
今Just for you
此刻只為了你！
All my love... All I need
(All my love… All I need…)
ラビリンスYOU&ME　抜け出せないよ
labyrinth YOU&ME 已然泥足深陷
手と手つなぐ瞬間に
牽手的瞬間
半強制的にLOVEが流れこむ
半強制的愛肆意流淌
ブラインドネスYOU&ME　こわくなる
blindness YOU&ME 變得驚慌失措
なにもかもが背景に変わって君しか見えない
不論世事變遷我只注視著你
プリーズプリーズそのBRAVE
please please 那份勇氣
誰も知らない二人の未熟な愛物語は
誰也不知曉的屬於你我的青澀戀愛物語
もう止められないよ
已經無法停止
Oh...
Oh...
世界中が僕達に背中を向けてもいい
即便世界與我們為敵
心は飛べるAll my love...永久に
歡欣鼓舞All my love…直到永遠
ハピネスYOU&ME　そばにいたいよ
happiness YOU&ME 想陪在你身邊
目と目が合った瞬間に
視線交彙的瞬間
半強制的にLOVEがあふれだす
半強制的愛滿溢而出
ピュアネスYOU&ME　會いたいよ
pureness YOU&ME 想見到你
青い空に浮かぶ雲まで君に見えるよ
連看到藍天上的浮雲也覺得像你
プリーズプリーズそのSMILE
please please 那份微笑
始めようか二人の未熟な愛物語を
開啟兩人青澀的戀愛物語
プロローグ越えてゆこう
一同越過序幕