落花流水

編曲: 岩田享from LaiD Back Gorilla
その指先で見せる未來は
在指尖所見之未來
誰のためだというのでしょう
究竟是為誰而現呢
その美しい花が咲くのは
那盛開的美麗花朵
何のためだというのでしょうか
又是為何而綻放呢
変える変わる剎那の中
在千變萬化中的瞬息中
翻弄されてく
被命運玩弄於股掌
泣きたくなる叫びたくなる
想要哭泣又想呼喊
あなたに會いたくなる今すぐ
想要現在與你相見
世界の果てに見える希望は
於世界盡頭所見之希望
何かと引き換だったというの
又要以何代價與之交換
その指先で描く未來は
那指尖所繪的未來
誰のためだというのでしょう
也許是為誰而現吧
心に焼き付く痛みはいつか
而那深烙在心中的苦痛
癒される時が來るのでしょうか
何時才能迎來癒合之時
...
開か閉じる扉の向こう
開啟封印之門的彼端
探し続ける
又繼續不停地探尋
觸れたくなる追いかけたくなる
想要觸摸又想追趕
あなたに會いたくなる今すぐ
想要現在與你相見
夢に色葉はないと言うけど
雖說夢想虛無縹緲
並べ替えるのは意味があるの
重新排列就能展現意義
その指先で描く未來は
那指尖描繪的未來
輝く光を攜えてる
伴隨著閃耀的光輝
その美しい歌の響きは
那迴響的美妙歌聲
心に刻まれた道標
是刻在心中的路標
次にあなたを見掛けたら
如果再次與你相遇
必ず捕まえこういうの
一定會緊緊抓住你
行かないでもう行かなくでもいい
就算分開也沒關係
ここがあたしの望んだ世界
這就是我所期望的世界
その指先で変わる未來は
那指尖所改變的未來
立ち向かうあなたはどこにいる
無論你如今身處何方
時の流れを彩ってる
都點綴著時間的流逝
誰も知らない奇跡がある
誰會知曉那個奇蹟呢
誰も知らない奇跡がある
誰會知曉那個奇蹟呢