Ist Deine Liebe echt (Kurzer Mix)

Ist deine Liebe echt?
你的愛是真實的嗎？
Ist deine Liebe gut?
你的愛是善意的嗎？
Spiel bitte nicht mit mir,
不要戲耍我
du weißt wie weh das tut!
你該知道這有多痛
Was sagt dein Herz dazu?
聽聽心裡的聲音
Willst du nur mich allein?
你忍心我孤身一人？
Ist deine Liebe echt?
你的愛是否真實？
Das wär zu schön um wahr zu sein!
你給的愛太美太難以置信

太美太不能相信
(zu schön um wahr zu sein)
你了解這種感受嗎？

你曾問我
Kennst du das Gefühl?
如果你在夢中睜開雙眼
Hast du gefragt,
那夢中一定有我
wenn du dauernd mit offnen Augen träumst.
你曾說過
So geht's dir mit mir,
我千萬次的問自己
hast du gesagt.
你的愛是否真實？
Ich hab mich immer wieder gefragt
你的愛是否善意？

請不要再戲耍於我
Ist deine Liebe echt?
你該知道這有多痛！
Ist deine Liebe gut?
聽聽你心裡的聲音吧
Spiel bitte nicht mit mir,
難道你忍心我孤苦一人？
du weißt wie weh das tut!
你的愛是否真實？
Was sagt dein Herz dazu?
你給的愛太美太難以置信
Willst du nur mich allein?
你給的愛太美太難以置信
Ist deine Liebe echt?
我如此的想念你
Das wär zu schön um wahr zu sein!
你曾說過

如果有一日我們分開
Das wär zu schön um wahr zu sein!
我將不會離開你

你說過的
Ich vermisse dich,
我千萬次問自己的心
hast du gesagt,
你的愛是否真實？
wenn wir einmal nicht zusammen sind.
你的愛是否善意？
Ich verlasse dich nie,
請不要再戲耍於我
hast du gesagt.
你該知道這有多痛！
Tausendmal hat mein Herz gefragt
聽聽你心裡的聲音吧

難道你忍心我孤苦一人？
Ist deine Liebe echt?
你的愛是否真實？
Ist deine Liebe gut?
你給的愛太美太難以置信
Spiel bitte nicht mit mir,
明天你是否依舊
du weißt wie weh das tut!
請確定的回答我
Was sagt dein Herz dazu?
明天你是否依舊在我身旁
Willst du nur mich allein?
還是你只將我們看做一場遊戲
Ist deine Liebe echt?
難道你只想玩弄我的感情嗎？
Das wär zu schön um wahr zu sein!
我愛你也想得到肯定的答案

於是我問，你的愛是真的嗎？
Wirst du auch morgen noch?
Ganz bestimmt morgen noch,
bei mir sein?
Oder willst du nur spieln?
Willst du nur spielen mit meinen Gefühlen?

Ich liebe dich und ich nehm mir das Recht,
dich zu fragen, ist deine Liebe echt?