無奈無奈(新)

作詞：王宗凱
作曲：王宗凱

你是阮今生的真愛但是襪凍講出乎人知
因為我不應該墜落在茫茫的情海
你對阮是愛也沒愛你的眼神洩漏著悲哀
若沒你的所在心情親像六月做風颱
其實我的感情已經有所愛
咱的世界太過慢才來熟識啊月光暝命運來創治
為何咱的愛難相隨
若是失去你對阮付出的愛會有千千萬萬悲傷刺心內
啊風微微心酸擱心碎唔知該值陣亦分開
啊無奈無奈為情咱攏憨大呆

----------------------------- -------------

8933/《無奈無奈》Bô-nāi Bô-nāi
方瑞娥Png Suī-ngôo

你是阮今生的真愛
lí sī gún kim-sing ê tsin-ài
但是袂當講出予人知
tān-sī buē-tàng kóng-tshut hōo-lâng tsai
因為我不應該
in-uī guá put ing-kai
墜落在茫茫的情海
tuī-lo̍h tsāi bâng-bâng ê tsîng-hái

你對阮是愛抑無愛
lí tuì gún sī ài ia̍h bô-ài
你的眼神洩漏著悲哀
lí ê gán-sîn sia̍p-lāu tio̍h pi-ai
若無你的所在
nā bô lí ê sóo-tsāi
心情親像六月做風颱
sim-tsîng tshin-tshiūnn la̍k-gue̍h tsuè-hong-thai

其實我的感情
kî-si̍t guá ê kám-tsîng
已經有所愛
í-king ū sóo-ài
咱的世界
lán ê sè-kài
太過慢才來熟似
thài-kuè bān tsiah lâi si̍k- sāi
啊~月光暝
ah~ gue̍h-kng-mî
命運來創治
miā-ūn lâi tshòng-tī
為何咱的愛難相隨
uī- hô lán ê ài lân siong-suî

若是失去你對阮付出的愛
nā-sī sit-khì lí tuì gún hù-tshut ê ài
會有千千萬萬悲傷刺心內
ē ū tshian-tshian-bān-bān pi-siong tshiah sim-lāi
啊~風微微
ah~ hong bî-bî
心酸閣心碎
sim sng koh sim tshuì
毋知該做陣抑分開
m̄-tsai kai tsuè-tīn ia̍h hun-khui

啊~無奈無奈
ah~ bô-nāi bô-nāi
為情
uī tsîng
咱攏戇大呆
lán lóng gōng-tuā-tai