entrance to you

色づいた眼差しであなたへと戀してる
你那桃色的眼神讓我對你一見鍾情
瞳を閉じてさえ映り込む影に
即使閉上眼睛也會浮現出你的身影

entrance to you
PC GAME「カスタムメイド3D」主題曲
作詞：山下慎一狼／作曲／編曲：ARM(IOSYS)
歌：nao

彷彿蠟燭搖曳的淡淡火光一般
only for you,one and only
這份尋覓你的思慕之情該如何平復下來？

好想一直一直注視著你的微笑
淡く照らし出す キャンドルに揺れた
比誰都想更接近你
あなた探す想い どうすればいいの？
Just dance 忽然間與你視線相交

不由自主地避開視線氣氛變得好尷尬
その微笑みをずっとずっと見つめてたい
即便如此我依然想一直感受到你的一舉一動
もっと近くに誰よりいたくて
吶告訴我你喜歡的類型吧

要是能這樣坦率地問出口就好了
Just dance 突然交わるあなたの視線に
苦惱地呆立在戀愛的舞台上
思わず逸らして気まずさ溢れて
好想與你共舞一曲
それでもあなたの仕草のすべてをいつでも感じたい
ねぇあなたの好みを私に教えて
每次迷茫的時候最終得出的答案
そんなの素直に言えない聞けない
都是這份讓自己迷失去向而又藏不住的心情
切なくたたずむ戀するステージ
請永遠永遠不要失去那份微笑
あなたと踴りたい
無論何時都要光彩照人

Just dance 話語和溫暖你的點點滴滴
only for you,one and only
不斷圍繞在我心裡的空隙

和眼淚一起溫柔地滲透到心中的每一頁
いつも迷うたびたどりつく答え
好想告訴你好想傳達給你對你的這份思念
行き場なくすように隠せない気持ち
將這閃耀的瞬間化為永恆

Just dance 話語和溫暖你的點點滴滴
その微笑みをずっとずっと絶やさないで
不斷圍繞在我心裡的空隙
どんなときでもまぶしく照らして
和眼淚一起溫柔地滲透到心中的每一頁

吶好想把你喜歡的類型變成我自己
Just dance 言葉や溫もりあなたのカケラが
我想知道你初演的日子
私のこの胸すきまをめぐって
在這個絕不輸給任何人的戀愛舞台上
心のページに涙と一緒に優しく滲んだ
好想與你共舞一曲

伝えたい屆けたいあなたへとこの想い
きらめく一瞬を永遠に変えて

Just dance 言葉や溫もりあなたのカケラが
私のこの胸すきまをめぐって
心のページに涙と一緒に優しく滲んだ
ねぇあなたの好みを私になりたい
教えてほしいよあなたのプレミア
誰にも負けない戀するステージ
あなたと踴りたい

only for you,one and only

終わり