again

月明かりが道を照らす夜に
月光流淌在街上的夜裡
あなたを思い出すことを
想起你來
ずっと受け入れられず
至今無法接受現實
ふさぎこんでいた
鬱鬱寡歡
一人で生きていくことを
幾度發誓要一個人活下去
何度も誓ってはなみだこぼして
淚水奪眶而出
忘れたくても忘れられない
想忘記卻又忘不了
あなたの全てを
你的一切歷歷在目
會いたいよもう一度この場所で
好想再度與你在這個地方相會
抑えきれない思いを全て
向你傾吐所有抑制不住的心聲
夢の中で探してた
在夢中苦苦尋覓
ずっとずっと
一直一直
抱きしめて眠りたいもう一度
好想再度與你相擁入眠
あなたの溫もりをもう一度
好想再度感受你的溫暖
夢の中で探してた
在夢中苦苦尋覓
ずっとずっと
一直一直
サヨナラの言葉最後にこんな
最後的一聲再見
切なくなるなんてまるで
竟是如此的悲傷
過去の過ちなんて
過去所犯的錯在那刻
ちっぽけだったね
彷彿已變得微不足道
あの時あの場所で交わす言葉や
那時那地與你說的話
バラバラになった心も
和心一樣支離破碎
あの時どうして愛していると
為什麼那時
言えなかったのだろう
沒能夠說出我愛你
會いたいよもう一度この場所で
好想再度與你在這個地方相會
抑えきれない思いを全て
向你傾吐所有抑制不住的心聲
夢の中で探してた
在夢中苦苦尋覓
ずっとずっと
一直一直
抱きしめて眠りたいもう一度
好想再度與你相擁入眠
あなたの溫もりをもう一度
好想再度感受你的溫暖
夢の中で探してた
在夢中苦苦尋覓
ずっとずっと
一直一直

即使轉世重生我倆也會
生まれかわってもう一度
再一次在這個地方重逢
この場所で
我倆的愛會在這裡
出會える二人の愛はここで
兜兜轉轉再度邂逅我如此堅信著
巡り合えると信じてる
一直一直
ずっとずっと
深愛的人請別忘記
愛する人よ忘れないでいて
那五光十色的未來等著我倆再度重逢
鮮やかな未來をもう一度
我們的愛不會褪色
色褪せないはずだった
一直堅信直到永遠
ずっとずっと
我相信, 你的愛
I believe, your love