Turkey in the Straw

look at turkey
看那火雞
As I was a-goin'
當我正在
On down the road
路上趕車
With a tired team
人困馬乏
And a heavy load
車真沉重
when I cracked my whip
揮起
And the leader sprung
馬鞭
I says good-day
我在車上
To the wagon tongue
哼著小曲
Turkey in the straw
稻草里的火雞
Turkey in the straw
稻草里的火雞
What did you say
你在說什麼
Well roll 'em up and twist 'em up
叫著喊著跑啊跑
A high tuck a-haw
堆成小山丘
And hit 'em up a tune called
這個曲子就叫做
Turkey in the Straw
稻草里的火雞

走去擠奶
when I went out to milk
但是不懂
And I didn't know how
我錯把山羊
so I milked the goat
當初母牛
Instead of the cow
一隻小猴子
A monkey sittin'
坐在稻草上
On a pile of straw
對著他的岳母
A-winkin' at plantin' at
眨呀眨眼睛
His mother-in-law
稻草里的火雞
Turkey in the straw
稻草里的火雞
Turkey in the straw
你在說什麼
What did you say
叫著喊著跑啊跑
Roll 'em up and twist 'em up
堆成小山丘
A high tuck a-haw
這個曲子就叫做
And hit 'em up a tune called
稻草里的火雞
Turkey in the Straw
我來到小河邊

但我過不去
When I came to the river
所以我付了五分錢
And I couldn't get across
為了這大海灣
So I paid five dollars
好吧，他也過不去
For a big bay hoss
站都站不穩
but he wouldn't go ahead
所以他一上又一下
And he wouldn't stand still
看起來像個舊木鋸
So he went up and down
稻草里的火雞
Like an old saw mill
稻草里的火雞
Turkey in the straw
你在說什麼
Turkey in the straw
叫著喊著跑啊跑
What did you say
堆成小山丘
Well roll 'em up and twist 'em up
這個曲子就叫做
A high tuck a-haw
稻草里的火雞
And hit 'em up a tune called
你曾否釣過魚
Turkey in the Straw
在溫暖的夏日里

當所有魚兒
Did you ever go fishin'
遊在哪美麗的港灣里
On a warm summer day
就像我們穿著牛仔褲
When all the fish
手插在褲兜里
Were swimmin' in the bay
你曾否見過魚兒
With their hands in their pockets
也會跳肚皮舞
And their pockets in their pants
稻草里的火雞
Did you ever see a fish
稻草里的火雞
Do the Hootchy-Kootchy Dance?
你在說什麼
Turkey in the straw
叫著喊著跑啊跑
Turkey in the straw
堆成小山丘
Well what did you say
這個曲子就叫做
Roll 'em up and twist 'em up
稻草里的火雞
A high tuck a-haw
And hit 'em up a tune called
Turkey in the Straw