Memory

Fill another glass for me another one for you.
酒保先生，再斟上一杯吧，為我，也為你
The lights are blinking red and green
吊頂的鐳射燈光無力擺動，紅與綠，多蕭瑟
The sky is finally turning blue
親愛的自己，你看天空終於放晴，脫落成靛藍
Oh memory
噢，這回憶……
So dear to me as I am here with you.
看往昔，我與你
We let ourselves get close only to finally pull away
牽扯又吸引，最後卻相離無聲
We lose ourselves in time then we realize today's today
迷失，於是我們迷失，直至意識到如今
Oh memory, like melody
噢，這記憶，如旋律
Softly plays.
輕聲演奏在心間
Hours into days years so misty and so sad
歲月流逝時光荏苒，多悲切
Like a beautiful young ingenue gone slowly quietly mad
青春悄然離去，美麗也垂垂老矣
Oh , memory
噢……這回憶
Like a melody
如旋律
Softly fades
悄悄泛黃褪色
Pour another glass for you, another one for me
再來一杯杜松子酒吧，你一杯，我一杯
The night is dying we're alive happy to be here
夜已深，我們在這兒挺好，挺好
Creating melodies
我譜著曲
Memories and melodies
伴著回憶譜首曲
Life is so very rich
我現今生活
And made of these
也是猶如譜曲
Oh, memory
噢，這回憶
And melody
還有這旋律
And you will always be a part of me
我會永遠與你同在，我的愛
Welcome home
我們回家
Welcome home
回家……
Welcome home
回家吧…… （J.P的父親逝世，17年的心牆，終於有了裂隙）