夏、終わらないで。

真姫）ためいきの渚ひとりきり
一個人站在岸邊不禁想要嘆氣
繰り返すのは懐かしい笑顔
腦中不斷浮現出的是那令人懷念的笑容
にこ）ためいきが揺れて
嘆息無聲飄散在空中
絵裡）(こころは)
（我的心裡）
にこ）切なくて
有些苦澀
絵裡）(いまもいまも)
（至今、仍是）
にこ）夏の終わりは
夏天的結束
絵裡）(さようなら)
（再見了）
にこ）戀の終わりなの
即是愛戀的終點
絵裡）楽しくて楽しくて毎日奇跡だった
當時無比快樂每一天都是奇蹟
いつの間に秋風が吹いてたの?
而秋風又是何時吹起的？
三人）もう一度だけ會えればいいのに(無理ねきっと)
哪怕能再見你一次也好（必然不可能吧）
大好きな気持ち屆けてほしい
好想告訴你心中的愛意
もう一度だけ會えればいいのに
哪怕能再見你一次也好
忘れたくない青い珊瑚礁
我不願意忘記那片青色珊瑚礁

絵裡）ときめきのあの日戻らない
心跳不已的那一天已然回不去
眠ることさえ惜しかった季節
時節如此美好甚至讓人不忍睡眠
真姫）ときめきを抱いて
怀揣著悸動的心
にこ）(ふたりで)
（我和你）
真姫）歩いたね
共漫步
にこ）(ずっとずっと)
（一直、一直）
真姫）夏の終わりに
在夏天即將離開之時
にこ）(さようなら)
（再見了）
真姫）戀も消え去った
愛戀也隨之逝去
にこ）幸せが幸せが続くと信じてたよ
我曾相信幸福、幸福不會有盡頭
私だけおいてくのどうしてよ?
為何只將我一人留在了此處？
三人）もう遠くなる思い出のなかで(きれいな夢)
在那已顯得有些遙遠的記憶中（美麗的夢）
大好きな気持ち変わらないのに
對你的愛其實並未改變
もう遠くなる思い出のなかで
在那已顯得有些遙遠的記憶中
やがて消えるの愛は蜃気樓
愛是否終會消失愛確是海市蜃樓

絵裡）白い砂の熱さ
白沙的熾熱
にこ?真姫）(忘れない)
（無法忘懷）
絵裡）焼けた素肌の色
陽光在肌膚上留下的顏色
にこ?真姫）(何度も)
（多次地）
絵裡）優しい記憶になる
化作滿是柔情的記憶
にこ?真姫）(なるよなるよ)
（將會、化作）
絵裡）それでもこの涙かわかないはずよ
儘管如此我的眼淚也不會乾涸

絵裡）もう一度だけ會えればいいのに
哪怕能再見你一次也好
にこ?真姫）(無理ねきっと)
（必然不可能吧）
絵裡）大好きな気持ち屆けてほしい
好想告訴你心中的愛意
三人）もう一度だけ會えればいいのに
哪怕能再見你一次也好
忘れたくない青い珊瑚礁
我不願意忘記那片青色珊瑚礁
(渚でひとり…Wow…ためいき出ちゃう)
（獨自在岸邊…Wow…空嘆息）
(渚でひとり…Wow…ためいき出ちゃう)
（獨自在岸邊…Wow…空嘆息）