California Gurls

Greetings loved ones
很高興遇見你們
Lets take a journey
讓我們即刻啟程
I know a place
我知道一個仙境
Where the grass is really greener
在那連青草地也更加翠嫩
Warm, wet and wild
濕熱的空氣充滿野性
There must be something in the water
一定有什麼東西藏匿在水下
Sippin ' gin and juice
啜飲杜松子酒與果汁
Laying underneath the palm trees
愜意地躺在棕櫚樹下
The boys
男孩們
Break their necks
使勁抻著脖子
Try'na to creep a little sneak peek
試圖一睹我們的美貌
(At us)
You could travel the world
你可以周遊整個世界
But nothing comes close
但沒有什麼
to the golden coast
能與這片金色海岸媲美
Once you party with us
一旦你與我們共同狂歡
You 'll be falling in love
你便會深深愛上這裡
Oooooh Oh Oooooh
California girls
加州女孩
We're unforgettable
我們在你的腦海裡揮之不去
Daisy Dukes
雛菊短褲
Bikinis on top
俏皮比基尼
Sun-kissed skin
陽光賜予的膚色
So hot
如此火熱
Will melt your popsicle
會將你的冰飲熔化
Oooooh Oh Oooooh
California girls
加州女孩
We're undeniable
我們令你欲罷不能
Fine, fresh, fierce
姣好面容青春活力
We got it on lock
鎖定你的目光
West coast represent
西海岸的人群
Now put your hands up
舉起你們的雙手
Oooooh Oh Oooooh
Sex on a beach
在海灘上纏綿
We get sand in our stilletos
細沙吹進我的高跟鞋裡
We freak
我們盡享歡愉
And we're cheap
閒適無比
So play the songs on the stereo
打開收音機聆聽音樂
You could travel the world
你可以周遊整個世界
But nothing comes close
但沒有什麼
to the golden coast
能與這片金色海岸媲美
Once you party with us
一旦你與我們共同狂歡
You'll be falling in love
你便會深深愛上這裡
Oooooh Oh Oooooh
California girls
加州女孩
We're unforgettable
我們在你的腦海裡揮之不去
Daisy Dukes
雛菊短褲
Bikinis on top
俏皮比基尼
Sun-kissed skin
陽光賜予的膚色
So hot
如此火熱
Will melt your popsicle
會將你的冰飲熔化
Oooooh Oh Oooooh
California girls
加州女孩
We're undeniable
我們令你欲罷不能
Fine, fresh, fierce
姣好面容青春活力
We got it on lock
鎖定你的目光
West coast represent
西海岸的人群
Now put your hands up
舉起你們的雙手
Oooooh Oh Oooooh
Tone Tan
古銅色皮膚
Fit and ready
準備好出動
Turn it up cause its gettin' heavy
加大音量鼓點愈加響徹
Wild wild west coast
狂野不羈的西海岸
These are the girls I love the most
我所愛的女孩們都雲集於此
I mean the ones
我的意思是那一個
I mean like shes the one
她便是我最中意的女孩
Kiss her
與她擁吻
Touch her
肌膚相觸
Squeeze her
依偎身側
The girls a freak
狂放不羈的女孩
She drives a jeep
她開著吉普車
The men on the beach
海灘上的男子
I'm okay
我沒事
I won 't play
我不會再玩小把戲
I love the bait
我深陷這誘惑
Just like I love LA
猶如我愛著洛城
Venice beach
威尼斯海灘
And Palm Springs
棕櫚泉
Summer time is everything
夏日時光代表著一切
Come on boys
來吧男孩們
Hanging out
一同出遊
All that ass
肆意放縱
hanging out
一同出遊
Bikinis, tankinis, martinis
比基尼坦基尼配上馬提尼酒
No weenies
這些傢伙
Just to get in betweeny
別想混入其中
Katy my lady
我的淑女Katy
(Yeah)
You looking here baby
看向這邊親愛的
(Uh huh)
Im all up on you
我為你獻出一切
Cause you representing California
因為你就是加州的象徵
(Ohhh yeahh )
California girls
加州女孩
We're unforgettable
我們在你的腦海裡揮之不去
Daisy Dukes
雛菊短褲
Bikinis on top
俏皮比基尼
Sun-kissed skin
陽光賜予的膚色
So hot
如此火熱
Will melt your popsicle
會將你的冰飲熔化
Oooooh Oh Oooooh
California girls
加州女孩
We're undeniable
我們令你欲罷不能
Fine, fresh, fierce
姣好面容青春活力
We got it on lock
鎖定你的目光
West coast represent
西海岸的人群
(West coast, west coast)
Now put your hands up
舉起你們的雙手
Oooooh Oh Oooooh
(Californiaaa, Californiaaa)
California girls man
加州女孩
I really wish
我多希望
You all could be
你們都可以成為
California girls
加州女孩