ファイティングガール

Fighting girl
ファイティングガール
放學後battle 每日爆發

一決勝負熱血沸騰沖突
放課後バトル毎日勃発
比他人更討厭輸的lady

男孩子什麼的才不會輸給他們
真剣勝負熱い気持ち衝突
有一天注意到了不認識的男生

和大家在一起
人一倍負けず嫌いのレディ
臉上掛著印象深刻的笑容

稍微有點害羞
男の子になんて負けない
fighting girl 不要認輸啊

直直地面對就好
ある日気づくと知らない子
嘲笑你的那些傢伙
みんなと一緒に
就讓他們笑吧沒有關係

華麗地拉開距離吧
印象的な笑顏で笑い
fighting girl 挺起胸膛
少し照れた
淚眼朦朧不適合你

堂堂正正地戰鬥吧
ファイティングガール引けを取るな
果然很在意擁有絕妙笑容的boy
真っ直ぐに立ち向かうだけ
一決勝負被潑冷水cool down
キミのこと笑うヤツは
深呼吸
笑わせておけ関系ない
不會讓你察覺到動搖

男女什麼的在這裡沒有關係
華麗に差を付けようぜ
如果一直盯著看不知道的男生
ファイティングガール無い胸張れ
稍微有點不可思議呢
潤んだ目は似合わない
印象深刻的笑容大家
正々堂々戦うぞ
有沒有注意？

fighting girl 向著前方
やっぱ気になる笑顏が素敵ボーイ
直面對手就好

對嘲笑你的那些傢伙
真剣勝負水を刺されてCoolDown
用笑容抓住他們的心

對敗者柔聲言語
深呼吸して
fighting girl 遮住內衣

避開這使壞的風
動揺は悟られないようにと
以優雅的舉止收場elegant

是誰說過來著
男女なんかここじゃ関系ない
尋找朋友的

有點害羞的怪物
じっと見つめたら知らない男子
看見了也裝作不知

fighting girl 上前搭話
少し不思議だな
少年向這邊走來
印象的な笑顏にみんな
徑直地回以笑容

“最後的勝負做好覺悟吧！”
気づいてない？
一決勝負爆發

fighting girl 拭去眼淚
ファイティングガール前を向いて
一個夏天的淡淡的戀情
ライバルに立ち向かうだけ
像是謊言的真實的故事
キミのこと笑うヤツに
經常會有的一位少女初戀的結束
は笑顏を向けろハート摑め

敗者にゃ優しい言葉
ファイティングガール下著隠せ
意地悪な風を避け
優雅に振る舞えエレガント

誰かが言ってたっけ
友達探す
少し照れ屋のお化け
見ても知らんぷりしないと

ファイティングガール話しかける
少年はこっちを向いて
真っ直ぐに笑ってきた

“最期の勝負だ覚悟しろ”

真剣勝負勃発
ファイティングガール涙拭え
一夏の淡い戀
噓みたいで本當の話

よくある一人の少女の初戀の終わり