Wild Roses

Wild roses on a bed of leaves in the month of May
五月的野玫瑰安逸地躺在葉子上
I think I wrote my own pain
我認為我已抒寫了我的傷痛
Oh, don't you?
啊，難道你沒經歷過嗎？
Down by the creek, I couldn't sleep so I followed a feelin'
徹夜難眠，索性我就跟著某種感覺沿著小溪一直走著
Sounds like the vines, they are breathing
聽起來像是藤蔓在呼吸
(Oh it sounds like, it sounds like, it sounds like, it sounds, oh)
（哦，我聆聽著，聆聽著，聆聽著，這聽起來就像是藤蔓在呼吸著啊）
And I've seen the way the seasons change when I just give it time
當我足夠閒暇時，我會花時間看著四季輪換的方式
But I feel out of my mind all the time
但我總是無法觸及自己的思想深處
In the night I am wild-eyed, and you got me now
深夜之時我怒目圓睜，與此之時你俘獲了我
Oh, roses, they don't mean a thing, you don't understand
哦，玫瑰啊，他們並不意味著什麼，你們不會明白
But why don't we full on pretend?
但我們為何不假裝著理解呢？
Oh, won't you?
啊，難道你不會這麼去做嗎？
Before I closed my eyes I saw a moth in the sky
在我即將緊閉雙眼的那一剎那，我看見了一隻飛舞在空中的蛾子
And I wish I could fly that high
那一刻我竟希望自己也能像它那樣飛著
Oh, don't you?
啊，難道你不曾幻想過嗎？
A serpent on a bed of leaves in the month of May
五月，一條大蛇蜷縮在葉叢之中
What do you want me to say?
你到底想讓我對你說些什麼呢？
(Oh it sounds like, it sounds like, it sounds like, it sounds, oh)
（哦，我聆聽著，聆聽著，聆聽著，這聽起來就像是你想讓我說給你的那些啊，）
You keep me still when all I feel is an aimless direction
當我感受到的只是一個漫無目的的方向時
When I think I'm losin' connection
當我覺得我正慢慢地失去與外界的聯繫時，你讓我平靜下來
I see you
我看見了你
In the night I am wild-eyed, and you got me now
黑夜來襲，我總會面目猙獰，而你卻捕獲了我的心
Dim the lights, we are wild-eyed, and you got me now
讓燈光黯淡，我們都會面露猙獰，然而你已將我俘獲
Oh, roses, they don't mean a thing, you don't understand
哦，玫瑰啊，它們本身並不意味著任何一種東西，你們是不會明白的
But why don't we full on pretend?
但是我們為什麼不故意裝作明白了呢？
Oh, won't you?
啊，難道你們沒這麼去做過嗎？
Before I closed my eyes I saw a moth in the sky
在我閉合雙眼之前，我望見空中有一隻飛蛾
And I wish I could fly that high
我多麼渴望也能像它一樣飛得如此之高
Oh, don't you?
啊，難道你不曾有過這種錯覺嗎
Oh, don't you?
啊，難道你不曾如此希望著嗎
Oh, don't you?
啊，難道你們不曾嚮往過那種感受嗎
In the night, we are wild-eyed, and you got me now
夜幕降臨，我們都怒目而視，而你卻抓住了我
Dim the lights, we are wild-eyed, and you got me now
光線微弱，我們都會怒目圓睜，我的心已為你所捕獲
In the night, I am wild-eyed, and you got me now
夜息來襲，我狂暴至極，但只有你將我捉住，俘獲了我的心