砂の星

空を見ていたら
仰望天空
星が綺麗に
綺麗的繁星
輝いていたの
在不停地地閃爍著
不思議だなと思う
於我是多麼不可思議
.
-
動くともっと綺麗に
停止佇立
なりそうだけど
靜止的夜空
ひたすらずっと空で
變得愈髮美麗
輝く
伴著星光閃耀不停
.
-
それが宇宙になって
眺望那深處
空は青くなって
天色卻急轉
雨が転がってゆく
好像有雨水滾落
これが正しいでしょう
正確的做法是什麼呢
.
-
感動するともっと好きになる
感人的事物，讓人愈歡喜
君は大事なものを握って
你憧憬著你的嚮往
誰も知らない星に旅立とう
畫了一個又一個的圓
円を描いてから
終於啟程向那無人知曉的星
.
-
何でも楽しく
在那些
なりそうな日には
被快樂包圍的日子裡
決められたことも
你也一樣
愉快になりそう
總有愉悅的心情
.
-
始まりだってそうでしょう
所謂的啟程就是如此
あふれる心
滿溢的情感
とめられなくていいから
也無需壓抑
輝いて
就讓它閃耀
.
-
それが過去になって
那星化作過去的回憶
今は何もない
變成早已結束的事情
けれど夢中になって
就算深入夢境
何もわからない
也無法觸及
.
-
信じているともっと好きになる
確信的事物，使人愈堅定
きっと不思議な空に浮かべば
那虛幻的天空中
間違いないとわかる気がする
深信不疑的是
夢がかなうように
我的夢就在那裡
.
-
それが宇宙になって
在欲雨的天空下
空は青くなって
雨滴滾落
雨が転がってゆく
那星指向夜空深處
これが正しいでしょう
或許這就是就是正確的做法
.
-
感動するともっと好きになる
感人的事物，讓人愈歡喜
君は大事なものを握って
你依然憧憬著你的嚮往
誰も知らない星に旅立とう
畫完了一個又一個的圓
円を描いてから
終於啟程，向那無人知曉的星