glorious days

這就終結了嗎 ？
作曲：飯塚昌明
面帶不安看著我的一個人問道
作詞：谷山紀章
不這僅僅是起點

絕不墨守成規讓它如魔法般變換
これで最期かって聞いてみた
依然毫無厭倦

周圍的人們在嘲笑著
不安そうにして見てるもう一人
他們的心情我倒也能理解
いやこれが始まりさ
有想過這樣說只不過
マジカルなマンネリなのさ
你知道的吧？
相変わらず飽きもせずに
能夠做到的吧？
週りの人達は笑うよ
已經心知肚明了吧？
気持ちは分からなくはない
我是絕對不會這麼說的
なんて言うとでも思ったかい
什麼是可能性

什麼是不可能
分かってんだろ?
可能性這種東西是被人強加於身的啊
出來んだろ?
知っちゃってんだろ?
將恐懼拋諸腦後
俺は絶対言わないぜ
我的號碼已被叫響

還不能讓它變成回憶
可能性ってなんなんだ
應援歌響徹天際
不可能ってなんなんだ
為了超越而存在的亡靈
そんなのは押し付けられた可能性
無論遭逢多少敗績

我也不加辯解繼續前行
I can do it
事到如今
なんだって
我才找到開啟那扇大門的鑰匙在哪裡
俺の番なんだって叫ぶ
又有什麼人
まだ思い出にはさせない
對你說了什麼

這又是否改變了你
そんじょそこらの応援歌
無論何時做最終決定的
越えられる為の亡霊だ
這人只能是自己
どんなに叩きのめされても
置之死地而後生
ぐうの音は出し続けるぜ
不斷超越自己

大膽地超越自己
今更やる気スイッチの
眼前的勁敵

也順帶一起戰勝
在処を探すつもりかい

將恐懼拋諸腦後
誰が何を君に何を
我的號碼已被叫響
言ったっていうのかい
未來的好壞由自己決定
それでも少しでも変わったのかい
什麼是可能性

什麼是不可能
いつでも決めるのは
可能性這種東西是被人強加於身的啊
自分だったはずさ
死ぬまで生きるぜ
將恐懼拋諸腦後

到了我上場的時候
自分を越えていけ
讓大家都好好看看我的身手
大膽に越えていけ
不斷超越自己
ついでに目の前の相手も
大膽地超越自己
越えていけ
眼前的勁敵

也順帶一起戰勝
You can do it
なんだって
將恐懼拋諸腦後
君の番なんだって叫べ
到了我上場的時候
未來の良し悪しを決めろ
未來的好壞由自己決定

還不能讓它變成回憶
可能性ってなんなんだ
不可能ってなんなんだ
そんなのは押し付けられた可能性

I can do it
なんだって
俺の番なんだって
見せておくれよもっと
自分を越えていけ
大膽に越えていけ
ついでに目の前の相手も
越えていけ

You can do it
なんだって
君の番なんだって叫べ
未來の良し悪しを決めろよ
まだ思い出になんかさせない