There Goes My Life

All he could think about was I'm too young for this
他曾想到的是:我還小，不應接觸這事
Got my whole life ahead
我還有很長一段路
hell I'm just a kid myself
我也只是個孩子
how am I gonna raise one
我怎能養另一個？

All he could see were his dreams going up in smoke
他也曾想像過自己事業騰飛，大展宏圖
So much for ditching this town and hanging out on the coast
夢想著遠赴他鄉，領銜弄潮
Oh well, those plans are long gone
那些夢想都已破碎

And he said
他無奈地說
there goes my life
我就這命了
there goes my future, my everything
我的一切毫無未來可言
might as well kiss it all good-bye
跟所有的所有說再見
there goes my life.......
我就這命了

A couple years of up all night and a few thousand diapers later
經過多少年徹夜不眠多少塊尿布的更換
That mistake he thought he made covers up the refrigerator
他曾經的想法徹底改變了
Oh yeah..........he loves that little girl.
他真正愛著他的小公舉

Momma's waiting to tuck her in
媽媽讓她睡覺覺
as she fumbles up those stairs
小公舉就乖乖爬上樓
she smiles back at him dragging that teddy bear
小公舉摟著她的小泰迪熊朝他甜蜜地微笑
sleep tight, blue eyes and bouncing curls
還有那藍藍的眼睛和彎彎的髮捲，就這樣安穩地睡去

He smiles
這才是我的生活
there goes my life
他也甜蜜地笑了
there goes my future my everything
這才是我的未來，我的一切
I love you, daddy goodnight
爸爸晚安，愛你
there goes my life
我的未來，我的一切

She had that Honda loaded down
那輛本田塞滿了

他查了查機油，合上車蓋，說：“車況良好”
he checked the oil and slammed the hood, said your good to go
她擁抱了下爸媽，便出發奔向了西海岸
she hugged them both and headed off to the west coast
他落淚了

And he cried
這已然是我的命
there goes my life
這已然是我的未來，我的一切
there goes my future, my everything
永遠愛你
I love you
寶貝再見
baby good-bye
我的一切

there goes my life
我的一切
there goes my life
寶貝再見
baby good-bye
寶貝再見
baby good-bye
我的一切
there goes my life