スクリーミング・テンペスト

無意識に心には
無意中的心
幽閉された自由で満ちてる
充滿了幽閉的自由

不知道是謊言還是真實的耳語
噓か真か分からぬ囁きを
沉溺在知識的海洋裡，刺激尋求刺激
知識の海に溺れて刺激求めて
毫無根據傳言奚落得連
根も葉もない噂さえ冷やかして
只是為了捉弄事實而打亂事實
事実をいたずらに狂わせてるだけ
沒有什麼敵人的現實

只要有空就可以嗎？
敵なんていないリアルで
無聊
暇つぶしするだけでいいの？
毫無根據傳言奚落得連
つまんない
直嘲笑弱勢的人啊

顏色眼鏡和鈄
根も葉もない噂さえ冷やかして
拜託別人。
まっすぐさを嘲笑う弱き人よ
尊敬和蔑視的
色眼鏡つけ斜に構え
感情被通信
他人任せだ
會把鏈接跳動

比動不動就好了
尊敬と軽蔑の
冰冷的心能守護自尊心
感情が通信される
別人是輕鬆的常識
闇雲にツルギを振れ
終於明白了沒有意義
動かないよりはマシなんだよ
必須要快樂

無意中的心
冷めた心はプライド守れるね
被幽禁的自由
他人ごとは楽でいい常識だね
因為沒有痛苦
やっと分かったよ無意味さを
注意到了不開心的話
楽しまなきゃね
只把自己關在封閉

我討厭你已經一動不動
無意識に心には
即使被笑話也好
幽閉されすぎた自由
總之現在想要呼喊
苦しくはないのだから
尊敬和蔑視的
楽しめなきゃ損だなと気付く
尊敬和蔑視的

會把鏈接跳動

是無法動彈的

尊敬和蔑視的

感情被通信

會把鏈接跳動
自分で自分を閉じ込めてただけだった
是無法動彈的
もうじっとしてるのは嫌
無意中的心
笑われたっていい
被幽禁的自由
とにかく今は叫びたい
因為沒有痛苦

注意到了不開心的話
尊敬と軽蔑の
結束
感情が通信される
闇雲にツルギを振れ
動けないワケないんだよ

尊敬と軽蔑の
感情が通信される
闇雲にツルギを振れ
動けないワケないんだよ
無意識に心には
幽閉されすぎた自由
苦しくはないのだから
楽しめなきゃ損だなと気付く

終わり