HORIZON

永遠の闇へ今向かう命は
走向永恆的黑暗乃是命數
咲いて咲き亂れる永遠の華
永生花爛漫地綻放
ギラギラギラつく龍の様な
閃耀無比的龍的姿態
イラつきまくった不良が
一個勁兒躁動不安的不良少年
粋がって勝負に出た
自命不凡地決出勝負
汚れてもキタナくてもNo.1
即使骯髒不堪也是第一
札束が命さ
鈔票就是命啊
この街で一番高いビルの上から言ってやるよ
這可是在這條街最高的大樓上說的喲
蟻と化した兵隊達へ
化作螻蟻的士兵們
どいつもこいつもゲス
誰都被猜測
ギラつくオスとメス
發著光的雄性和雌性
騙し騙されヤバくなったら姿を消すSOS
被騙到了變糟糕了的話就銷聲匿跡SOS
ファッキン借金マンピージャンキー
***借錢成癮
夢見たこの街の正體What?'俺達の將來は?
夢想中這條街的原型？ what?我們的將來？
永遠の闇へ今向かう命は
走向永恆的黑暗乃是命數
咲いて咲き亂れる永遠の華
永生花爛漫地綻放
Because, Nobody knows, Nobody knows
因為沒人知道沒人知道啊
儚く散るのさ命は
無常地散去也是命數
そうだから、のらりとくらりと生きるのはごめんさ
所以啊遊手好閒地活著真是抱歉呢
それだけはわかるだが
畢竟我只懂得這樣
Nobody knows, Nobody knows
沒人知道沒人知道啊
儚く散るのさ命は
無常地散去也是命數
I don'know why 答えなんかない
我不知道為什麼也回答不了
ただ生きるだけ、それだけ
只是活著僅此而已
首に繋がる時限爆弾
腦袋上綁著定時**
気付かぬフリじゃ危険なまんま
但並不在意這份危險一切照舊
自分の終わり… 頭描いた
在腦海中描繪著自己的結局
燻らす煙はビルの合間
從大樓縫隙中飄出嗆人的煙
遅かれ早かれ來るThe end
結局早晚要來的
なら殺したまずてめぇを
要殺的話先殺我吧
人生は自作自演の舞台
人只是場自編自演的舞台
踴ってやるさ輪舞曲(ロンド)
跳起了圓舞曲
憧れ見上げてた東京タワー
憧憬地望向了東京塔
妖しく光るど真ん中
中間閃著妖異的光
遊ばれ捨てられたゴミん中
在垃圾堆中玩耍
死にもの狂いで底辺から
從瘋狂的底層中
お前が欲しがった答えとは
你想要的答案
ここにあるのか?
這裡有嗎
なら一か八かほらあれは確かそう
聽天由命的話看吧確實如此
ガキの頃に見ていた…
從童年起就見過的
地平線広がるその先には何が…
在遙遠的地平線之前的是什麼呢
Never end 見つけるんだお前だけの華
永無終結只有你看過的花
Your choice
你的選擇
咲かすも枯らすも生かすも殺すも
開放也好、枯萎也好、活著也好、殺了也好
殺るも殺られるもお前次第
殺與被殺都是看你而定
道なき道でも己を貫け
崎嶇的道路也自己走到底
背を向けたならばそこで終い
不服從的話那裡就是終點了
クソみてぇな人生でも
就算是搗亂的人生
最後は派手に笑って死ぬだけ
只要最後氣派地笑著死去就可以
それまで生きる
活到這樣為止
永遠の闇へ今向かう命は
走向永恆的黑暗乃是命數
咲いて咲き亂れる永遠の華
永生花爛漫地綻放
Because, Nobody knows, Nobody knows
因為沒人知道沒人知道啊
儚く散るのさ命は
無常地散去也是命數
そうだから、のらりとくらりと生きるのはごめんさ
所以啊遊手好閒地活著真是抱歉呢
それだけはわかるだが
畢竟我只懂得這樣
Nobody knows, Nobody knows
沒人知道沒人知道啊
儚く散るのさ命は
無常地散去也是命數
I don'know why 答えなんかない
我不知道為什麼也回答不了
ただ生きるだけ、それだけ
只是活著僅此而已
Nobody knows, Nobody knows
沒人知道沒人知道啊
儚く散るのさ命は
無常地散去也是命數
そうだから、のらりとくらりと生きるのはごめんさ
所以啊遊手好閒地活著真是抱歉呢
それだけはわかるだが
畢竟我只懂得這樣
Nobody knows, Nobody knows
沒人知道沒人知道啊
儚く散るのさ命は
無常地散去也是命數
I don'know why 答えなんかない
我不知道為什麼也回答不了
ただ生きるだけ、それだけ
只是活著僅此而已
それだけ
僅此而已