guardian angels

the judds -Guardian Angels
A hundred year old photograph
一個百年老照片
Stares out from a frame
在相框中凝視著我
And if you look real close you'll see
如果你仔細看的話會發現
Our eyes are just the same
我有著和照片裡的人一模一樣的眼睛
I never met them face to face
我從來沒有見過他們
But I still know them well
但是卻很了解他們
From the stories
從那些故事
My dear friend I would tell
我親愛的祖母講的
Elijah was a farmer
伊萊賈是為農民
He knew how to make things grow
他知道怎樣種植蔬菜
Fannie vowed she'd follow him
范尼發誓她會追隨他
Wherever he would go
到天涯海角
As things turned out they never left
但是事實上他從沒離開
Their small kentucky farm
這小小的肯塔基農場
But he kept her fed
但他讓她衣食無憂
She kept him warm
她讓他感到溫暖
They're my guardian angels
他們是我的守護天使
And I know they can see
我知道他們看的見
Ev'ry step I take
我每邁出一步
They are watching over me
他們都守護著我
I might not know where I'm goin'
我可能不知道我將要去何方
But I'm sure where I
但我知道自己
Come from
來自何方
They're my guardian angels
他們是我的守護天使
And I'm their special one
但我是他們最特別的存在
Sometimes when I'm tired
我累的時候
I feel elijah take my arm
能感覺伊萊賈抓著我的手臂
He says keep a goin'hard work
對我說，要堅持努力工作
Never did a body harm
不會對你有害處
And when I'm really troubled
當我感到不安
And I don't know what to do
不知道該怎麼辦時
Fannie whispers just do your best
他會輕聲對我說盡最大努力
We're awful proud of you
我們以你為榮
They 're my guardian angels
他們是我的守護天使
And I know they can see
我知道他們看的見
Ev'ry step I take
我每邁出一步
They are watching over me
他們都守護著我
I might not know where I'm goin'
我可能不知道我將要去何方
ButI'm sure where I come from
但我知道自己來自何方
They're my guardian angels
他們是我的守護天使
And I'm their special one
但我是他們最特別的存在
A hundred year old photograph
一個百年老照片在相框中
Stares out from a frame
在相框中凝視著我
And if you look real close you'll see
如果你仔細看的話會發現
Our eyes are just the same
我有著和照片裡的人一模一樣的眼睛