つくる世界

現在你正在開懷大笑的事
今君が笑っている事
今天我們得以相逢的事
今日僕達が出會えている事
是呀這不是偶然
そうさ、偶然じゃない
這是由你創造出的故事
それは君がつくり出した物語
因為正有人注視到我所以

修飾體面地活著
誰かに見られているから
巨大的容器裡並排放著的
繕って生きるの
不是我自己
大きな器に並べたのは
呼喊著的內心深處
僕じゃない自分
好啦打開門來看看
叫んでいる心の奧
現在映入你眼簾的種種事物
ほら扉を開けてごらん
和我們今天剛剛經歷的偶遇

不知怎的好容易走到了
今君が見つけた事や
那些景物如此讓我懷念
今日僕達が巡り合えるもの
卻因風只好把眼睛閉起
何故か辿り著いた
話語有了觀點才不易改變
その景色が懐かしくて
將精神銘刻下去
ただ風に瞳を閉じた
想法甚至時間都是飛躍著的

持續生髮接連不斷
言葉は目には移さずに
你盼望的世界是好啦
心刻んでく
經由你才能建成的啊
想いは時間さえも飛び越え
遠遠的山丘上夕陽漸漸西下
続いてゆくもの
夜色褪去過後明天又是一天
君が望む世界はほら
沒錯的燦然一新的
君次第でつくれるのさ
只有你才能創造的世界

來啊描繪些什麼試試看
遠い丘に夕日が落ちてく
現在你正開懷大笑的事
夜が明けて明日が始まる
今天我們得以相逢的事
そうさ真新しい
是啊這不是偶然
君だけがつくれる世界
這是由你創造出的故事
さぁ何を描いてみようか
沒錯嶄新的

只有你才能創造的世界
今君が笑っている事
來啊描繪些什麼試試看
今日僕達が出會えている事
そうさ、偶然じゃない
それは君がつくり出した物語

そうさ真新しい
君だけがつくれる世界
さぁ何を描いてみようか