(Theme From) Midnight Express

As the night is leaving
夜色正要離開
Silently retreating down an empty hall
悄然隱退至空蕩的大廳
Suddenly a stirring
突然一陣騷動
Finally recurring where I let it fall
最後在任其失墮的地方重現
Following the wanderings of a dream
伴隨著一個夢的漫遊
A dream that keeps my soul alive
一個使我靈魂鮮活的夢
Believing in an open sky
信仰寥廓之天空
Believing in a love
信仰永恆之愛
Dancing with a stranger
與一個陌生人共舞
Careless of the danger
罔顧那潛在的危險
There within his smile
深藏在他的微笑中
While the dew was forming
當露水初凝
Breathing in the morning
清晨的呼吸
Like a sleeping child
一如熟睡的嬰孩
If the memory of the light should fade
假使光的記憶終會褪色
Horizons reaching cold and blue
地平線延伸至清冷憂傷的虛空
Until your heart is free to fly
直到你的心可以自由飛升
Then I will keep the sun for you
我都會為你保留希望的太陽
Until you touch the open sky
直到你觸及寥廓的天空
Then I will keep the sun for you
我都會為你保留希望的太陽
music
間奏
As the night is leaving
夜色正要離開
Silently retreating down an empty hall
悄然隱退至空蕩的大廳
Suddenly a stirring
突然一陣騷動
Finally recurring where I let it fall
最後在任其失墮的地方重現
Following the wanderings of a dream
伴隨著一個夢的漫遊
A dream that keeps my soul alive
一個使我靈魂鮮活的夢
Believing in an open sky
信仰寥廓之天空
Believing in a love
信仰永恆之愛
Dancing with a stranger
與一個陌生人共舞
Careless of the danger
罔顧那潛在的危險
There within his smile
深藏在他的微笑中
While the dew was forming
當露水初凝
Breathing in the morning
清晨的呼吸
Like a sleeping child
一如熟睡的嬰孩
If the memory of the light should fade
假使光的記憶終會褪色
Horizons reaching cold and blue
地平線延伸至清冷憂傷的虛空
Until your heart is free to fly
直到你的心可以自由飛升
Then I will keep the sun for you
我都會為你保留希望的太陽
Until you touch the open sky
直到你觸及寥廓的天空
Then I will keep the sun for you
我都會為你保留希望的太陽
Until we never say goodbye
直到我們永不分離
Then I will keep the sun for you
我都會為你保留希望的太陽