When You Look At Me

Do do do do do do do
- - - - - - -
Uh huh
- -
Tell me who do you think you see
告訴我你以為你看到的是誰
Youre standing in your corner looking out on me
你站在角落觀望著我
You think Im so predictable
以為我毫無城府
Tell me who do you think I am
告訴我你以為我是什麼樣的人
Looks can be deceiving Better guess again
外表也會行騙，你最好再想想
Tell me what you see
告訴我你看到了什麼
When you look at me
當你看著我的時候
Youre probably thinking that I want those things
你也許以為我想要那些東西
Cash, cars, diamond rings
錢，車，鑽石戒指
Thinking on my side the grass is green
以為我這邊綠草如茵，天真無邪
But you dont know where Ive been
但你不知道我到過哪裡
I could be a wolf in disguise
我可以是偽裝的狼
I could be an angel in your eyes
我也可以是你眼中的天使
Never judge a book by its cover
千萬不要以貌取人
I could be your crook or your lover
我可以是你的竊賊或者你的愛人
I could be the one or the other
我可以是你的真命或者路人
If youd look beneath youd discover
如果你觀察深入，你就會發現
You just dont know me
你根本不了解我
Tell me who do you think you see
告訴我你以為你看到的是誰
Youre standing in your corner looking out on me
你站在角落觀望著我
You think Im so predictable
以為我毫無城府
Tell me who do you think I am
告訴我你以為我是什麼樣的人
Looks can be deceiving Better guess again
外表也會行騙，你最好再想想
Tell me what you see
告訴我你看到了什麼
When you look at me
當你看著我的時候
Do do do do do do do
- - - - - - -
Uh huh
- -
You look at your neighbour thinking 'what a guy'
你看著你的鄰居想'好傢伙'
Cos hes got a nine to five
因為他有個朝九晚五的工作
And I bet you dont realise
我打賭你沒有意識到
He stalks you while you sleep at night
夜裡你熟睡時他悄悄接近你
But youre scared of thehomeless guy
但是你害怕那個流浪漢
Think hes gonna wanna start a fight
以為他會總想打架
Never judge a book by its cover
千萬不要以貌取人
I could be your crook or your lover
我可以是你的竊賊或者你的愛人
I could be the one or the other
我可以是你愛的抉擇
If youd look beneath youd discover
如果你觀察深入，你就會發現
You just dont know me
你根本不了解我
Tell me who do you think you see
告訴我你以為你看到的是誰
Youre standing in your corner looking out on me
你站在角落觀望著我
You think Im so predictable
以為我毫無城府
Tell me who do you think I am
告訴我你以為我是什麼樣的人
Looks can be deceiving Better guess again
外表也會行騙，你最好再想想
Tell me what you see
告訴我你看到了什麼
When you look at me
當你看著我的時候
Tell me who do you think you see
告訴我你以為你看到的是誰
Youre standing in your corner looking out on me
你站在角落觀望著我
You think Im so predictable
以為我毫無城府
Tell me who do you think I am
告訴我你以為我是什麼樣的人
Looks can be deceiving Better guess again
外表也會行騙，你最好再想想
Tell me what you see
告訴我你看到了什麼
When you look at me
當你看著我的時候
Do do do do do do do
- - - - - - -
Uh huh
- -
Tell me who do you think I am
告訴我你以為我是什麼樣的人
Huh
-
You dont even know me
你根本不了解我
Well did you think about this
你想過嗎
I could be your crook or your lover
我可以是你的竊賊或者你的愛人
I could be the one or the other
我可以是你愛的抉擇
If youd look beneath youd discover
如果你觀察深入，你就會發現
You just dont know me
你根本不了解我
Tell me who do you think you see
告訴我你以為你看到的是誰
Youre standing in your corner looking out on me
你站在角落觀望著我
You think Im so predictable
以為我毫無城府
Tell me who do you think I am
告訴我你以為我是什麼樣的人
Looks can be deceiving Better guess again
外表也會行騙，你最好再想想
Tell me what you see
告訴我你看到了什麼
When you look at me
當你看著我的時候
Tell me who do you think you see
告訴我你以為你看到的是誰
Youre standing in your corner looking out on me
你站在角落觀望著我
You think Im so predictable
以為我毫無城府
Tell me who do you think I am
告訴我你以為我是什麼樣的人
Looks can be deceiving Better guess again
外表也會行騙，你最好再想想
Tell me what you see
告訴我你看到了什麼
When you look at me
當你看著我的時候