Miles To Go (Before I Sleep) (Album Version)

I would walk to the edge of the universe for you
為了你，我願走到宇宙的邊緣
Paint you a crimson sunset over sheltering skies
為了你，畫一個鮮紅的日落掛在廣闊的天空中
I could learn all the world dialects for you
為了你，我願學會世界上所有的語言
Whisper sonnets in your ear discovering truth
在你耳邊輕念出十四行詩句，去探尋真理
I could never worship pagan gods around me
我再也不信仰周圍那些異教邪說
I will only follow the path that leads me to you baby... always
有一條路徑將把我引領到你的身旁，從此我將只循著它向前走，永遠如一
Every step I take for you
我的腳步邁向你
I will always defend, never pretend
步步都設防，卻永不虛情假意
That every breath I take for love
每一個為愛所做的呼吸
I could never be wrong, the journey is long
也絕不會有差錯之虞
With miles to go before I sleep, miles to go before I sleep...
旅途漫長，進入夢鄉之前還要走幾英里
I would carry the rock of Gibraltar just for you
為了你，我願搬來直布羅陀的岩石
Lifted like a pebble from the beach to the skies
像拋鵝卵石一樣，把它從海灘上拋向天空裡
I could build you a bridge that spans the ocean wide
為了你，我願造一座橋樑，跨越整個海洋
But the greatest gift I give you would be to stand by your side
但是我送給你最珍貴的禮物卻是：依偎在你身旁
Some can criticize and sit in judgment of us
有人會批評我們，妄下判斷
But they cant take away the love that lives inside us always
但是他們不能奪走我們之間的愛情，永遠永遠
Every step I take for you
我的腳步邁向你
I will always defend , never pretend
步步都設防，卻永不虛情假意
That every breath I take for love
每一個為愛所做的呼吸
I could never be wrong, the journey is long
也絕不會有差錯之虞
With miles to go before I sleep, miles to go before I sleep...
旅途漫長，進入夢鄉之前還要走幾英里
I wont run from the changing signs along the highway
高速路上的信號燈變化不斷，我卻不會跑開
Let the rivers flow to the highest ground created
讓河水去氾濫，哪怕是漲得高出地平線之外
Every step I take for you
我的腳步邁向你
I will always defend, never pretend
步步都設防，卻永不虛情假意
That every breath I take for love
每一個為愛所做的呼吸
I could never be wrong, the journey is long
也絕不會有差錯之虞
With miles to go before I sleep, miles to go before I sleep...
旅途漫長，進入夢鄉之前還要走幾英里
Miltes to go...before I sleep
進入夢鄉之前還要走幾英里