我不是空笑夢

作詞：隨性_蛋糕Cake Yeh
作曲：隨性_含書HaKU Lin
編曲：The Alien Team

面容上的皺痕
有辛苦有艱苦攏無怨無恨
看著你背影的心酸
為著阮付出青春

現在換我替你遮風雨
紲落來人生的路

請你甭閣操煩甭閣驚我艱苦
知影你放袂落永遠想欲來照顧
請你放心我的堅持我的路
繼續行繼續拼繼續做

看你憂愁頭鬃白
你的每一句話攏是你的體會
請你支持我的夢毋是ㄑㄧˋ迌無彩工
這是我的願望

現在換我替你遮風雨
紲落來人生的路

請你甭閣操煩甭閣驚我艱苦
知影你放袂落永遠想欲來照顧
請你放心我的堅持我的路
繼續行繼續拼繼續做

希望你會了解我毋是咧眠夢
希望你會諒解我毋是空笑夢
Do You Know? Do You Know?
堅持我的路
我一定予你驕傲

--------------------- ---------------------

11302/《我毋是空笑夢》Guá M̄ Sī Khang-tshiò-bāng
黃鴻昇N̂g Hông-sing

面容上的皺痕
bīn-iông siōng ê jiâu-hûn
有辛苦
ū sin-khóo
有艱苦
ū kan-khóo
攏無怨無恨
lóng bô-uàn-bô-hūn
看著你背影的心酸
khuànn-tio̍h lí puē-iánn ê sim-sng
為著阮付出青春
uī-tio̍h gún hù-tshut tshin-tshun

這馬著我
tsit-má tio̍h guá
替你掩風雨
thè lí am hong-hōo
紲落來人生的路
suà--lo̍h-lâi jîn-sing ê lōo
請你免閣操煩
tshiánn lí bián-koh tshau-huân
免閣驚我艱苦
bián-koh kiann guá kan-khóo
知影你放袂落
tsai-iánn lí pàng buē-lo̍h
永遠想欲來照顧
íng-uán siūnn-beh lâi tsiàu-kòo
請你放心
tshiánn lí hòng-sim
我會堅持我的路
guá ē kian-tshî guá ē lōo
繼續行
kè-sio̍k kiânn
繼續拼
kè-sio̍k piànn
繼續做
kè-sio̍k tsò

看你憂愁
kuànn lí iu-tshiû
頭鬃白
thâu-tsang pe̍h
你的每一句話
lí ê muí tsi̍t-kù uē
攏是你的體會
lóng sī lí ê thé-huē

請你支持我的夢
tshiánn lí tsi-tshî guá ê bāng
毋是𨑨迌無彩工
m̄ sī tshit-thô bô-tshái-kang
這是我的願望
tse sī guá ē guān-bāng

這馬著我
tsit-má tio̍h guá
替你掩風雨
thè lí am hong-hōo
紲落來人生的路
suà--lo̍h- lâi jîn-sing ê lōo
請你免閣操煩
tshiánn lí bián-koh tshau-huân
免閣驚我艱苦
bián-koh kiann guá kan-khóo
知影你放袂落
tsai-iánn lí pàng buē-lo̍h
永遠想欲來照顧
íng-uán siūnn-beh lâi tsiàu-kòo
請你放心
tshiánn lí hòng-sim
我會堅持我的路
guá ē kian-tshî guá ē lōo
繼續行
kè-sio̍k kiânn
繼續拼
kè-sio̍k piànn
繼續做
kè-sio̍k tsò

希望你會了解
hi-bāng lí ē liáu-kái
我毋是咧眠夢
guá m̄-sī teh bîn-bāng
希望你會諒解
hi-bāng lí ē liōng-kái
我毋是空笑夢
guá m̄-sī khang-tshiò-bāng

Do you know?
Do you know?
堅持我的路
kian-tshî guá ē lōo
我一定予你驕傲
guá it-tīng hōo lí kiau-ngōo