Afscheid

Altijd bij elkaar, m'n armen om je heen
一直在一起，我擁你入懷
Mijn allergrootste liefde, dat wist ik echt meteen
我的最愛，我其實立刻就明白過來
De allerlaatste week, de dagen gingen snel
在最後的一周，日子過得飛快
Dichtbij komt het afscheid, moeilijk wordt het wel
離別近在眼前，心中苦哀
Zeg dat je niet hoeft te gaan schat
親愛的，說你不用離開
Dat je aan mij echt genoeg had
說你受夠了我的愛
Zeg dat je niet hoeft te gaan schat, gaan schat
說你不用離開，不用離開
Want je moet
因為你必要要走
Ik weet, je moet
我知道，你沒有選擇
Als het even kon dan bleef ik nog een nacht bij jou
如果可以，我們再共度一個夜晚
Als het even kon dan bleef ik nog een nacht bij jou
如果可以，我們再共度一個夜晚
Dan zou ik zeggen dat ik op je wacht
然後我將表白，會一直把你等待
Dat de toekomst naar ons lacht
未來將向我們展露笑顏
Dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer
然後我第一萬次地重複這句諾言
Ik wil geen ander, nooit meer
我對你的愛永遠，永遠不會改變
De koffers staan al buiten, de achterklep slaat dicht
行李箱已拎出門外，後備箱蓋嚴
Een laatste lange kus, in het vroege ochtendlicht
在清晨的日光裡，我們交換最後一個綿長的吻
Je kijk me lief eens aan en pakt me stevig beet
你充滿愛意地凝視我，並將我抱緊
Ik fluister in je oor dat ik je niet vergeet
我在你耳邊悄聲耳語，永遠不會把你忘記
Zeg dat je niet hoeft te gaan schat
親愛的，說你不用離開
Dat je aan mij echt genoeg had
說你受夠了我的愛
Zeg dat je niet hoeft te gaan schat, gaan schat
說你不用離開，不用離開
Want je moet
因為你必要要走
Ik weet, je moet
我知道，你沒有選擇
Als het even kon dan bleef ik nog een nacht bij jou
如果可以，我們再共度一個夜晚
Als het even kon dan bleef ik nog een nacht bij jou
如果可以，我們再共度一個夜晚
Dan zou ik zeggen dat ik op je wacht
然後我將表白，會一直把你等待
Dat de toekomst naar ons lacht
未來將向我們展露笑顏
Dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer
然後我第一萬次地重複這句諾言
Ik wil geen ander, nooit meer
我對你的愛永遠，永遠不會改變
Nooit meer zal ik voelen wat ik voel voor jou
我的心再也不會為你之外的人跳動了
Nooit meer zal ik voelen wat ik voel voor jou
再也沒有人你帶給我你一樣的感動
Dus ga nu maar, droog je tranen af
所以擦乾眼淚上路吧
En onthou heel goed, dat ik van je hou
牢牢地記住我對你的愛
Van je hou
我愛你
Nee, nee, nee…
不，不，不
Je hoeft niet te gaan schat!
你別走，親愛的
Nee!
不！
Oooh!
啊！
Nee e e, nee e e, nee e e
別，不行，不要
Je hoeft niet te gaan schat
你別離開我
Nee!
不！
Nee!
不！