when you taught me how to dance

When you taught me how to dance
Years ago, with misty eyes,
在你的影響下，我也想翩翩起舞
Every step and silent glance,
可是雙眸敗露了疑惑
Every move, a sweet surprise.
小心翼翼，猶豫不決
Someone must have taught you well,
甚至害怕踏錯小小的一步
To beguile and to entrance,
是他吧？在你夢中泛出了漣漪
For that night you cast your spell,
讓你流光溢彩
And you taught me how to dance.
輕輕咒語
Like reflections in a lake
我希望像你一樣翩翩起舞
I recall what went before.
湖面的月色在我耳邊細說：
As I give, I'll learn to take,
失去的，要找回來
And will be alone no more
就如學習索取之前，我已懂得給予
Other lights may light my way
再見了，我曾獨自窩著的角落
I may even find romance;
黑暗才是常態，可我為什麼還守望著星光？
But I won't forget that night
灰姑娘，醜小鴨，還有青蛙王子
When you taught me how to dance
噢，想起來了
Cold winds blow,
在你的指點下，我也能翩翩起舞
but up on those hills
哪怕山丘的綠野被寒風吹盡
you'll find me
在荒涼的世界也能輕易地找到你——
And I know you're walking right behind me,
只要我微閉雙眼，仰天倒下
When you taught me how to dance
就會落入你的懷裡
Years ago, with misty eyes,
在你的讚美下，我再次翩翩起舞
Every step and silent glance,
彷彿讀懂了那時你迷一樣的眼神
Every move, a sweet surprise.
堅定沉默，從容不迫
Someone must have taught you well,
踏出了一步又一步
To beguile and to entrance,
是他吧！在你夢中泛出了漣漪
For that night you cast your spell,
讓你流光溢彩
And you taught me how to dance.
輕輕咒語
And you taught me how to dance.
我和你一起翩翩起舞
Written by Nigel Westlake and Mike Batt
你和我一起翩翩起舞
Published by Another Name Music （ASCAP） / Dramatico / Sony ATV Music
From the album Miss Potter - Original Motion Picture Soundtrack