A guy that ID kinda be into

[CHRISTINE] Say there's this person you pass in the hall every day
說有那麼一個人你每天都會在長廊和他擦肩而過
You've known him since seventh grade
從七年級起你就認識他了
You're used to thinking about him in a certain way
你曾經會認為他是那一類人
From the persona that he displayed
從他展現的行為舉止來判斷
And then something changes, and he changes
然後有什麼改變了，他也改變了
From a guy that you'd never be into
從一個你絕不會喜歡的人
Into a guy that you'd kinda be into
變成了一個你可能有點喜歡的人
From a guy that I'd never be into
從一個我絕不會喜歡的人
Into a guy that I'd kinda be into
變成了一個我可能有點喜歡的人
Is he worth it?
他值得嗎？
Jeremy?
Jeremy？
Is he?
他值得嗎？
[JEREMY] Is she talking about me?
她是在談論我嗎？ （aww）
[THE SQUIP] Of course she is. I've been activating your pheromones. Keep it up
當然了。我最近激活了你的費洛蒙，拿出點幹勁
[CHRISTINE] Say there's this person that you never knew that well
說有這麼一人你一直不太了解
[ENSEMBLE] She is totally into you
她絕對喜歡你
[CHRISTINE] You thought that you had him pegged, but now you can tell
你以為他的形象早就板上釘釘，但最近你突然無從分辨
He's gone from a
他從一個
[CHRISTINE & ENSEMBLE] Guy that you'd never be into
你絕不會喜歡的人
Into a guy that you'd kinda be into
變成了一個你可能有點喜歡的人
From a guy that I'd never be into
從一個我絕不會喜歡的人
Into a guy that I'd kinda be into
變成了一個我可能有點喜歡的人
[CHRISTINE] Is he worth it?
他值得嗎？
Jeremy?
Jeremy？
[THE SQUIP & JEREMY] Absolutely
絕對值得
[CHRISTINE] I don't always relate to other people my age
我很少和同齡人共情
Except when I' m on the stage
除了處在舞台中央時
And there are so many changes that I'm going through
而最近有太多變化發生在我身上
And why am I telling this to you?
但我為什麼告訴你這一切呢？
Guess there's a part of me that wants to
大概我內心有一部分就想這麼做！
I guess a part of me wants, who knew?
大概我內心有一部分就想這麼做，誰知道呢？
I guess a part of me likes to talk to you
大概我內心有一部分喜歡與你交談
I guess a part of me likes to, who knew?
大概我內心有一部分喜歡，誰知道呢？
I guess a part of me likes to sit with you
大概我內心有一部分喜歡和你坐在一起
I guess a part of me likes to, who knew?
大概我內心有一部分喜歡，誰知道呢？
I guess a part of me likes to hang with you
大概我內心有一部分喜歡和你待在一起
I guess a part of me likes to, who knew?
大概我內心有一部分喜歡，誰知道呢？
The guy that I'd kinda be into
那個我會有點喜歡的人
[JEREMY] The guy that you鈥檇kind of be into
那個你會有點喜歡的人
[CHRISTINE] Yeah that
是啊，那個
[JEREMY & CHRISTINE] Guy that I'd kinda be into
我會有點喜歡的人
[CHRISTINE] Is...
是...
Jake
Jake