砂上

例えばもし明日自分が消えてしまうなら
舉例說若明日自己就要消失
私の知る常識では何をすればいい
那在以我所知的常識中應該怎麼辦才好
無情に光る刃を背に突きつけた舞台
被無情的光刃穿插背部的舞台
ただ等しくただ冷たく問いかけをしてる
只是無差別只是冷酷地去質問
何も知らない私は何を求める
什麼都不知道的我到底在追求著什麼
胸を貫き喉を切り裂き
若是貫穿胸膛撕破喉嚨
零れた言葉が愛ならば
吐出的言語便是愛
私はまだ理性の淵で
我又會在名為理性的深淵裡
人として泣けるのか
作為一個人去哭泣嗎
誰か答えて誰か教えて
誰來回答我啊誰來告訴我啊
そう言えたのなら楽なのか
只要這樣說就會感到輕鬆了嗎
部屋の窓に映る自分を
把房間裡的窗戶所映照的自己
脆弱な手のひらで
用脆弱的手掌去
沈めて
埋葬
砂の上に聳える街酷く夢げて
砂上所聳立的城市異常地纖細
下を嚮けばその足元世界は朽ちてく
低下頭看向身旁世界在朽壞著
崩れ落ちた積み木の城それは人の檻
傾塌下來的積木城堡啊那是人類的牢籠
ほら気づいて嘆くほどのものがありますか
再留意一下需要嘆息的事物還存在嗎
何も持たない私は何を求める
什麼都沒有的我到底在追求什麼
帰らない場所帰れない場所
回不去的地方不能回去的地方
靜かに眠れる夢の蹟
靜靜沉睡的夢境痕跡
その全てに終りが來ると
當一切終結來臨之時
なぜ忘れてしまうか
為何會全部忘卻呢
誰かの後を追いかけるだけ
只是追逐於某人身後罷了
そんな生き方なら楽なのか
這樣的生存方式便是輕鬆嗎
茨の棘踏みつけるたび
每當踏在荊棘之上
脆弱な足はただ
脆弱的腳僅僅
痛いんだ
感到疼痛
胸を貫き喉を切り裂き
若是貫穿胸膛撕破喉嚨
零れた言葉が愛ならば
吐出的言語便是愛
私はまだ理性の淵で
我又會在名為理性的深淵裡
人として泣けるのか
作為一個人去哭泣嗎
誰か助けて誰か愛して
誰來幫我啊誰來愛我啊
そう言えだのなら楽なのか
這麼說便會感到輕鬆了嗎
せめてどうかその時だけは
最少祈求只有那時
靜寂と真実で
被寂靜於真實
包んで
所籠罩