You Dont Care

Leona Lewis - You Don't Care
All those tears from yesterday
那些昨日的淚水
They didn't wash away the pain
並未沖刷走我的苦痛
So long overdue
時過境遷
Those tears were for you
即便我曾為你淚流過
Don't say you love me again
但也請不要再對著我說愛我
Just because you see the end
我深知你早已看到我們的結局
Don't act like you care
請別佯裝你還依舊留戀我
It's too late to pretend
因為現在為時已晚
I never wanted to burn outrageous
我從未想過如此無禮的結束我們的關係
But I'm so tired
可我實在是太累
So hard to walk away
離開你是那麼艱難
But I can't wish for yesterday
可我不能對往昔抱有任何留念
Ohh ohhhh
Ohh ohhh
I don't want to lose you
我的確不願失去你
I don't want to lose you
我的確不願沒有你
But it's so hard when you don 't care anymore
我實在對你不在乎我時難以釋懷
Our love was amazing
往日的我們曾那麼親密無間
Now it's not worth saving
如今卻無法再去挽回過往
Something tells me you don't care
總有聲音告訴我你並不在乎我了
You don't care anymore
你再也不需要我了
Someday soon you 'll understand
也許他日你會明了
When no ones there to hold your hand
當你身旁無人去激勵鼓舞你時
When loneliness is your only friend
當你隻身一人唯有孤獨作伴時
I'm not saying there won't be
當這些事發生的時候
Another time for you and me
當我們要再次承受這些的時候
I won't let love die
我不會讓愛河枯竭
Or let you hurt me again
也不會讓你再傷害到我
I never wanted to burn outrageous
我也不想這樣草草分手
But I'm so tired
可我實在沒有更多力氣去解釋
I don't want to walk away
我也曾不想離你而去
But I can't wish for yesterday
可我也不能對往昔再抱留戀
Ohh ohhh
Ohh ohhh
I don't want to lose you
我從來沒想過會失去你
I don't want to lose you
我多希望你一直伴我左右
But it's so hard when you don't care anymore
當你不再在乎我時我實在接受無能
Our love was amazing
我們的曾經哪兒比不上現今了
Now it's not worth saving
可現在一切化作煙塵消逝了
Something tells me you don't care
有什麼預示著你不再在乎我了
You don't care anymore
有什麼預示著我要永遠的失去你了
Someday when you're all alone
當你有一天形單影隻時
When you've got no hand to hold
當你沒有人與你相伴時
You wil think of me
你會不時地回想起我
Ohh ohhh
Ohh ohhh
I don't want to lose you
我也並不想失去你
Don't want to lose you
我也需要你的陪伴
Something tells me you don't care
總有聲音告訴著我
You don't care
你再也不會需要我了
Ohh ohhh
Ohh ohhh
I don't want to lose you
親愛的我並不想失去你啊
I don't want to lose you
親愛的我也需要你陪我走下去啊
But it's so hard when you don't care anymore
可當你不再在乎我時我真的不能接受
Our love was amazing
往日中的你我何止讓人羨慕
Now it's not worth saving
而現在都是過眼雲煙了嗎
Something tells me you don't care
有個聲音在反复地告訴我：你不再關心我了
You don't care anymore
你不需要我了
Ohhh anymore
永遠的不需要
You don't care anymore
你永遠都不會需要以前的那個我了
Woahhh woahhh you don't care anymore
是的，你永遠都不會需要以前的那個我了
Woahhh you don't care
你再也不會關心我了不是嗎
You don't care anymore
你再也不在乎我了