Seasons of the Heart

Of course we have our differences
我們當然有不同之處
You shouldn't be surprised
你不應為此而驚訝
It's as natural as changes
在四季與天空之下
In the seasons and the skies
這是自然而然的變化
Sometimes we grow together
有時我們一起成長
Sometimes we drift apart
有時我們流向不同的方向
A wiser man than I might know
比我所認識的更有智慧的人
The seasons of the heart
心靈的季節
And I'm walking here beside you
我與你並肩行走於此地
In the early evening chill
在夜晚的寒冷裡
A thing we've always loved to do
有一件我們都喜歡做的事
I know we always will
我知道我們肯定會去做的
We have so much in common
我們有如此多的相同之處
So many things we share
我們分享瞭如此之多的事情
That I can't believe my heart
我不能相信自己的心
When it implies that you're not there
當它告訴我你不在此地
Love is why I came here in the first place
愛是我來到這兒的原因
Love is now the reason I must go
愛是我離開的唯一理由
Love is all I ever hoped to find here
愛是我希望在此找尋的唯一的東西
Love is still the only dream I know
愛是我此刻唯一的夢想
So I don't know how to tell you
為此我不知道該如何對你說
It's difficult to say
這對我而言太困難了
I never in my wildest dreams
我從不曾出現在我狂野的夢裡
Imagined it this way
想像著這樣的方式
But sometimes I just don't know you
但有時我只是不明白你
There's a stranger in our home
為什麼會有一個陌生人在我們的家裡
When I'm lying right beside you
當我正躺在你身旁的時候
Is when I'm most alone
因為我太孤獨了嗎？
And I think my heart is broken
我覺得我的心已經破碎
There's an emptiness inside
裡面空空蕩蕩的
So many things I've longed for
我渴望很多事情
Have so often been denied
但是卻經常被否定
Still I wouldn't try to change you
我依然不會試圖去改變你
There's no one that's to blame
沒有人應該被指責
It's just some things that mean so much
只是有一些東西如此意味深長
And we just don't feel the same
但是我們卻沒有相同的感覺
Love is why I came here in the first place
愛是我來到這兒的原因
Love is now the reason I must go
愛是我離開的唯一理由
Love is all I ever hoped to find here
愛是我希望在此找尋的唯一的東西
Love is still the only dream I know
愛是我此刻唯一的夢想
True love is still the only dream I know
愛是我此刻唯一的夢想