Re:you
りょーくん
Re:you 歌詞
你也許仍在睡夢中吧
まだあなたは眠っているだろう
天寒地凍的冬夜
凍てつくような無機質な
牆邊我執起了筆
壁の中筆をとって
於此處寫下我的所思所想
ここに描いた僕の想いーつ
只盼能傳遞給你
「屆きますように」
即便輕輕的封鎖自己
そっと閉じ込めても
還是不明所以啊
徒留我無盡的傷痛
わからないんだ、
向著藍色天空伸出手
ただ僕の痛みを殘して
遷徙不息的景色也
不管不顧拋在後面
藍色の空へ今手を伸ばして
求你別哭仍在夢中
只是我我
移りゆくこの景色も
敬啟我過得很好
置き去りにして
那邊的你
有什麼變化嗎
泣かないでまだ夢の中で
可真正的我依然
丟失在某個地方
ただ、僕は、僕は
此刻藍色天空碎裂盡散
唯獨沒有改變的眷想
拝啓、僕は元気でやっています
仍飄舞天際
そちらの方はお変わり
稍微理解一點點意義
ありませんかなんて
只是我我
仍悲慘地停留在原地
本當の僕はまだどこかに
甚至連我的詩
失くしたままで
也化作露珠消失不再
不知不覺間
藍色の空で今砕け散って
臉頰上那微弱的光也
消融而逝
変わらない想いだけが
在我眼前
ただ宙を舞って
我再平凡不過的拙劣言辭
若能不加絲毫的修飾
少しだけその意味を知って
傳達給你就好了
向著藍色天空伸出手
ただ僕は、僕は
遷徙不息的景色也
不管不顧拋在後面
踏み出さないまま慘めな
傳達吧在這短短詩篇裡
僕の紡いだ詩さえ
還愛著你喲直到永遠
露となって消えてゆく
知らぬ間に伝う
頬の雫に小さな光も
溶けてく消えてく
僕の目の前で
ありふれた僕の拙い言葉を
何も飾りを付けずに
伝えられたら
藍色の空へ今手を伸ばして
移りゆくこの景色も
置き去りにじて
伝えようこの詩の中で
まだあなたを愛していると