remembering you

The Chronicles of Narnia Soundtrack
納尼亞傳奇音樂集
- 02 -

我用最不可能的方式找到了你
I found You in the most unlikely way
但其實是你找到了我
But really it was You who found me
我發現我身處你贈與我的禮物之中
And I found myself in the gifts that You gave
你給了我如此之多，而我
You gave me so much and I
我希望你能留下來

我將等到，等到那一天來臨
I wish You could stay
but I'll, I'll wait for the day
我守望著，當嚴冬的雪花悄悄融入暖春

我將永遠記著你
Chorus
我還聞到了花香聽到了鳥語
And I watch as the cold winter melts into spring
我還將永遠記著你，永遠記著你
And I'll be remembering You
在我第一次聽到你名字的那一刻
Oh and I'll smell the flowers and hear the birds sing
我心中的什麼東西突然活了過來
and I'll be remembering You, I'll be remembering You
你給我了這份愛

這份有著無以言表的力量的愛
From the first moment when I heard Your name
這力量能帶我前往
Something in my heart came alive
前往我生來就嚮往的那個世界
You showed me love and no words could explain
A love with the power to
我守望著，當嚴冬的雪花悄悄融入暖春
Open the door
我將永遠記著你
To a world I was made for
我還聞到了花香聽到了鳥語

我還將永遠記著你，永遠記著你
Chorus
漆黑的夜晚，艱難的奮鬥
And I watch as the cold winter melts into spring
明知代價卻依舊堅持不懈的攀登
And I'll be remembering You
勇敢的死亡，最後的呼吸
Oh and I'll smell the flowers and hear the birds sing
當所有希望都失去時的低語
and I'll be remembering You
響亮的驚雷，偉大的奇蹟

那讓一起起死回生的力量
The dark night, the hard fight
我希望你能留下來
The long climb up the hill knowing the cost
我將等到那一天來臨
The brave death, the last breathe
雖然你一度離去
The silence whispering all hope was lost
但是你還是回來了
The thunder, the wonder
A power that brings the dead back to life
我守望著，當嚴冬的雪花悄悄融入暖春

我將永遠記著你
I wish You could stay
我還聞到了花香聽到了鳥語
But I'll wait for the day
我還將永遠記著你，永遠記著你
And though You've gone away
我守望著，當太陽驅散了天空中的所有黑暗
You come back and
我將永遠記著你

我還想到了你充實我心的方式
Chorus
我還將永遠記著你
And I watch as the cold winter melts into spring
我將永遠記著你
And I'll be remembering You
我將永遠記著你
Oh and I'll smell the flowers and hear the birds sing
我將永遠記著你
and I'll be remembering You, I'll be remembering You
我將永遠記著你

And I'll watch as the sun fills a sky that was dark
And I'll be remembering You
And I'll think of the way that You fill up my heart
And I'll be remembering You

I'll be remembering You
I' ll be remembering You
I'll be remembering You

I'll be remembering You