Winter Moon - Original

Under boughs of evergreen,
常青枝下
We find a hiding spot.
While the other children play,
我們找到一個藏身的地方
We praying we don't get caught .
Hide'n seeking all the day
其他小伙伴們玩耍時
On and on into the night,
'Til we start a snowball fight
我們祈禱不要被抓到
Beneath the winter moon
I remember when I fell for you.
玩了一天的捉迷藏
So delicious but so devious,
無了無休直到傍晚
When you stole that kiss in my living room.
直到我們開始打雪仗
Now you're gone, in the city livin' on your own
在冬月的銀輝中
But every snowfall I will think of you
And the love we knew 'neath the winter moon
我記得我愛上你的那一瞬
On the A.M. radio, they're playing Christmas songs
So horrendously off key, you loudly sing- along
有趣卻十分狡猾
Cider simmers on the stove,
那時你在臥室裡偷親我
Reading Dickins' by the glow
of the light that lingers through the window
如今你離開了，在城市一隅自己生活
Winter Moon
I remember when I fell for you.
但每次下雪我總能想起你
So delicious but so devious,
我們在冬日的月光下相愛
When you stole that kiss in my living room.
Now you're gone, in the city livin' on your own
上午電台裡播放著聖誕歌曲
But every snowfall I will think of you
And the love we knew 'neath the winter moon
你大聲的合著唱，卻走音的厲害
Sometimes I call upon the stars ,
To listen to my aching heart.
蘋果酒在爐子上煨著
The piano plays a wistful tune.
閱讀狄更生的詩集
About the days we would swoon.
藉著透進窗戶的月光
Beneath the winter moon
冬日明月
I remember when I fell for you.
So delicious but so devious,
我記得我愛上你的那一瞬
When you stole that kiss in my living room.
Now you're gone, in the city livin' on your own
有趣卻十分狡猾
But every snowfall I will think of you
那時你在臥室裡偷親我
And the love we knew 'neath the winter moon
Every snowfall I will think of you
如今你離開了，在城市一隅自己生活
And the love we knew,
'neath the winter moon.
但每次下雪我總能想起你