Apologize

Babe, you got me smiling
寶貝，你讓我心生竊悅
Forgetting all Ive lost
忘卻所有得失
My angel lost her halo
我的天使黯然失環
So I put her next to God
因此置她於上帝之邊
I called her my angel
我稱她為我的天使
Gave her all my time
將所有時間傾注於她之身
And she was the kind of woman
她是那
Who could give me peace of mind
可以給我心神一絲平靜的女神
But now its over
好景不長
She betrayed me
她背棄了我
How does the defended plead?
你將如何解釋這一切
Im not guilty
我不愧疚
Theres nothing I did wrong
我問心無愧
What I did was all her fault
都是你的過失
And I wont apologize
再也不會道歉
I wont apologize for what she made me do
也不會原諒你
I wont apologize to you
更不會道歉
Sit down, young man!
冷靜下來，年輕人
Or I will hold you in contempt of this court
我或將起訴你，不顧情分
Babe, you got me smiling
寶貝，你讓我歡心蕩漾
Forgetting all Ive lost
不計較過往
My angel lost her halo
我的天使失之光環
So I put her next to God
我將她置之上帝身旁
I took her for a picnic
我盛款她一同進餐
Asked her, is it true?
問她，這是真的嗎
She said, yes, and Im sorry
是的，對不起
I never meant to hurt you
我不曾故意傷你心
She began to worry
她開始惶恐
I said, Im still in love
不變的是我的初心
And you cant keep on living
你生活不能沒有我
If you dont think Im enough
如果你覺得我還不夠完美
And now its over
人去樓空
She betrayed me
她背叛了我
How does the defended plead?
你將如何解釋這一切
Im not guilty
我不愧疚
Theres nothing I did wrong
我問心無愧
What I did was all her fault
都是你的過失
And I wont apologize
再也不會道歉
I wont apologize for what she made me do
也不會原諒你
I wont apologize to you
更不會道歉
Im dismissing this case on the grounds
我將當場解散這場控告
of insubstantial evidence
你所編造虛假的事實
Policeman got me smiling
我對警察蔑之一笑
He thinks Ill go to jail
他認為我將被囚禁
But I got proper lawyers
但我轉向辯護人
So I told him, go to Hell
告訴他'滾蛋吧'
The judge is asking questions
法官質問我
I dont know what to say
我不想答辯
Only that she slept around
對於她所做的淫亂之事
And that she deserved to pay
她理應償還
I wont apologize, I wont apologize
我不道歉我不原諒
Theres nothing I did wrong
我問心無愧
What I did was all her fault
一切原由都是因你而起
And I wont apologize
再也不會道歉
I wont apologize for what she made me do
也不會原諒你
I wont apologize to you
更不會道歉