Let it shine

Let it shine
Let it shine
光る夏のメモリー
閃閃發光的夏日回憶
向日葵が咲う季節が來る度
每當向日葵綻放笑靨的季節來臨
また思い出す夏休み
又會再次想起那個暑假
キミしか知らない
只有你知道的那條通向車站的小路
駅に続く道教えてくれたよね
還是你告訴我的吧
遠くで手を振る姿
你在遠處揮著手的身影
なんだかちょっと懐かしすぎて
是如此的令人懷念
おもわずおもわず
一不小心一不小心
こぼれてくるニヤケ顔
臉上流露出了笑容
いつも夢中で追いかけた
一直在追逐著的你的背影
背中こんなに大きかったんだね
原來是如此的高大
二人並んで歩いてる
兩人並排走著的時候
肩がもどかしくって変な感じ
肩膀的觸感變得有些奇怪
高鳴りに目を覚ます
因心中的鼓動而睜開雙眼
熱い気持ち
這份熱切的心意
あの頃のまま
宛如當時一般
Let it shine
Let it shine
ふいに覗かせる
你不經意間流露出的
懐かしい笑顔
那熟悉的笑臉
相変わらずなリアクション
那不變的小動作
そっと飲み込んだ
我都悄悄銘記於心
あの時の気持ち
那個時候的我的心意
ほんとは知ってたの?
你真的了解嗎
目と目が合った瞬間
四目相交的瞬間
慌てたように逸らした視線
你慌慌張張移開的視線
なにそれなにそれ
那算什麼那算什麼
意識しちゃうんですけど
不是會讓人很在意嗎
いつか話してくれた夢
無論是你曾經跟我說過的夢境
少し無理して合わせた歩幅
還是稍微有些勉強才能跟上的步伐
あの日感じたドキドキは
那一天心中的小鹿亂撞
ただの気のせいなんかじゃないよね?
一定不會只是錯覺對吧
眩しくてぎゅっと閉じた
這份永不褪色的心意
目に焼き付く
深深地映在了
褪せない気持ち
因過於耀眼而緊閉的雙眼中
Let it shine
Let it shine
點滅してる信號
忽閃忽滅的紅綠燈
わざと見送って時間稼ぎ
讓離別的時間稍稍變長了些
どうしてどうして
為什麼為什麼
こんな名殘惜しいんだろう
會感到如此的不捨呢
遠く感じてた駅まで
直到遠處的車站為止
あっという間のセンチメンタル
一瞬間不禁感到有些傷感
夏の空彩るメモリー
將夏空染上色彩的回憶
青に変わればもうバイバイだね
若是變藍了的話便到了離別的時候吧
このままで
雖然想就這樣
ずっといたい気もするけど
和你一直在一起
また會えるまで
但直到再次相會的時候
Let it shine
Let it shine