The Way You Look Tonight

Some day, when I'm awfully low,
有朝一日，當我失落沮喪
When the world is cold,
感到世間冷漠
I will feel a glow just thinking of you
我會撥開陰霾只需想起你
And the way you look tonight.
今夜與你一見鍾情

你依然可愛，帶著溫暖的笑容
You're lovely, with your smile so warm
你那柔軟臉頰
And your cheeks so soft,
讓我別無選擇的愛上你
There is nothing for me but to love you,
今夜與你一見鍾情
And the way you look tonight.
你的溫柔在每一個字句裡延長

我的心如撕扯一般
With each word your tenderness grows,
你的一顰一笑
Tearing my fears apart
觸動著我的心靈
And that laugh that wrinkles your nose,
你永遠那麼可愛
Touches my foolish heart.
那令人窒息的魅力依然

可否請你準備妥當
lovely, never, ever change
因為我已愛上你
Keep that breathless charm.
只愛你今晚的模樣
Won't you please arrange it?
你的溫柔在每一個字句裡延長
'Cause I love you
我的心如撕扯一般
Just the way you look tonight .
你的一顰一笑

觸動著我的心靈
With each word your tenderness grows,
你永遠那麼可愛
Tearing my fears apart
那令人窒息的魅力依然
And that laugh that wrinkles your nose,
可否請你準備妥當
Touches my foolish heart.
因為我已愛上你

只愛你今晚的模樣
lovely, never, ever change
今晚的模樣
Keep that breathless charm.
Won't you please arrange it?
'Cause I love you
Just the way you look tonight.
tonight.