Good Time Girl

When I said it out loud, it wasnt as strong as it was in my head
我將它說出來時便已不如腦海中深刻
I tried not to think about it, so it came back louder
我試著不去考慮所以思緒愈加洶湧
I think its been about a year since I became a snob
我變成勢利眼大概有一年
Decided not to play along, so it grew bigger
決定不曲意逢迎因此想法逐漸膨脹
Me and my head have become very, very, very close
我和我的腦袋親密無間
We decided not to tell you, to tell you about it
我們打算對你三緘其口
Were just gonna play it safe
我們嚴謹慎重
Do what we know
做有把握的事
Play it cool, lay low
冷靜而低調
Not tell you about it
將你蒙在鼓裡
And here I am playing by myself
在這裡我自立門戶
Me and my superiority complex
和優越感相伴
And here I am playing by myself
我獨當一面
Me and my inferiority contest
與自卑感較量
Im not winning, but Im having a very good time
我無法加冕但樂在其中
You can call me, you can call me
你可以稱我為
You can call me, the good time girl
享樂女孩
When I said it out loud, it didnt sound as good
當我大聲講話並不怎麼好聽
I couldnt be as proud of my original thought
我未能對最初的想法引以為傲
I couldnt be as proud of my original thought
我未能對最初的想法引以為傲
Im not tryna whisper what should be barked
我沒有悄聲暗示何該質詢
But I cant imagine being out of control
但我不能想像形勢失控
Or knocked off the top
或者跌下神壇
My head and I, when Im all alone
當我踽踽獨行只有頭腦與自身
But Im in my prime
卻恰是我的黃金時代
Dont want the throne
不覬覦王位
When Im doing just fine
在感覺良好之時
Just so long as Im having a real good time
只要我快意逍遙
Me and my head have becomevery, very, very close
我和我的腦袋親密無間
We decided not to tell you, to tell you about it
我們打算對你三緘其口
Were just gonna play it safe
我們嚴謹慎重
Do what we know
做有把握的事
Play it cool, lay low
冷靜而低調
Not tell you about it
將你蒙在鼓裡
And here I am playing by myself
在這裡我自立門戶
Me and my superiority complex
和優越感相伴
And here I am playing by myself
我獨當一面
Me and my inferiority contest
與自卑感較量
Im not winning, but Im having a very good time
我無法加冕但樂在其中
You can call me, you can call me
你可以稱我為
You can call me, the good time girl
享樂女孩