火の鳥

朝焼けのネオンの街
被赤紅朝霞熏染的霓虹街道
気だるそうにかかと鳴らす
有氣無力地轟轟作響
銀幕の中の人よりも
帶來比熒幕中的人
鮮明な赤い衝撃
更鮮明的赤色衝擊
メス貓を飼っていることと
據說飼養雌貓與噴灑香水的人
香水をつける人が好きだと
喜愛萬分
雲う以外はなにも知らぬ
此外便不得而知了
謎めく君への種明かし
暴露你的神秘
ファスナーを開ける音
拉鍊被解開的聲音
何故か勝手知ったよに
為何你自以為是地知曉了
すべるあなたの指
你那如凝脂般的指尖
今は愛せても
事到如今也深愛著
続けていく自信がないわあたし
已失去堅持下去的勇氣
ほうら一晩でこんなにも燃え上がる
只想於暮色蒼茫時
火が點くところ眺めていたいの
靜靜凝視那熊熊烈火
広がる赤に酔いしれていたいの
想在那綿延赤色中如痴如醉
ちょっとやそっとで
小心翼翼
消えないで欲しいの
祈求它不要熄滅
業火に成ってあなたを襲う
成為毒燎虐焰襲向你
坊やお逃げなさい
快逃吧
鳥の目をした女に気をつけて
務必提防有著雙目似鳥的女人
危ない火遊びをお慎みあそばせ
謹慎玩火

有著掰指甲的癖好
ネイルを剝いじゃう癖がある
名貴的酒不會醉人
高いお酒じゃ酔えないの
今夜就二人世界如何
今夜は二人でどうしよう
終於到手的絕色佳人
ああやっと手に入れた色仕掛け
扶梯升起之時
エスカレーターが昇るとき
迫不及待地屏吸
待てない二人が息をのむ
斬釘截鐵地說著不會後悔
後悔しないと言い切れる
別再焦急
焦らすなよこれ以上
每當解開拉鍊時
ファスナーを開けるたび
從迅速蔓延的期待中
広がった期待から
瞬間想起了什麼
急になにかよぎる
早應習慣如何褪去衣裳
身ぐるみ剝がすのに慣れたはずの
雙手卻哆嗦不停
この手が震えてる
你顫抖著嘴唇望向我
唇が震えだす君の目が僕へ向く
永別

曾發誓只有你一人
さようなら
如今在我心蕩然無存
あなただけと誓ったとこで
消聲覓跡
心の中には殘らない
所以點上火吧
隅の隅まで何もない
至少燃燒起來吧
だから火を點けましょう
只想靜靜凝視著熾焰大火
せめて燃え上がらせましょう
在那綿延赤色中神魂顛倒

悄悄地，輕輕地
火が點くところ眺めていたいの
祈求它不要熄滅
広がる赤に酔いしれていたいの
化成煉獄一般撲向你
ちょっとやそっとで
色欲之心總癡狂燃燒著
消えないで欲しいの
業火に成ってあなたを襲う
色欲の心はよく燃えるのよ