the logical song

The Logical Song
規範之歌
- Supertramp

當我還是少年
When I was young,
生命似乎很奇妙
it seemed that life was so wonderful,
是一個奇蹟，美麗又神奇
A miracle, oh it was beautiful, magical.
每個鳥兒都落在枝頭
And all the birds in the trees,
快樂地歌唱
well theyd be singing so happily,
開心地，調皮地盯著我
Joyfully, playfully watching me.
他們送我離開
But then they send me away
為了讓我成為明辨是非的
to teach me how to be sensible,
規矩的，懂事的，實用的人
Logical, responsible, practical.
在他們為我準備的世界裡
And they showed me a world
我會成為一個可靠的
where I could be so dependable,
冷靜的，理智的，勢利的人
Clinical, intellectual, cynical.
有時候

當一切都安靜下來
There are times
一個疑問深深地
when all the worlds asleep,
困擾著一個單純的人
The questions run too deep
你會
For such a simple man.
你會告訴我嗎，我們成為了什麼樣的人
Wont you please,
我知道這問題很荒謬
please tell me what weve learned
但請你告訴我，我是誰
I know it sounds absurd
現在看你怎麼回答
But please tell me who I am.
否則他們會叫你激進分子

自由主義，狂熱分子，罪犯
Now watch what you say
你會在契約上簽下名字嗎
or theyll be calling you a radical,
我們很樂意看到你成為得到認可的
Liberal, fanatical, criminal.
品行端正的
Wont you sign up your name,
像模像樣的，植物人！
wed like to feel youre acceptable
Respecable,
當一切都安靜下來
presentable, a vegtable!
一個疑問深深地
(........ ....... Music ..............)
困擾著一個單純的人
At night, when all the worlds asleep,
你會
The questions run so deep
你會告訴我嗎，我們成為了什麼樣的人
For such a simple man.
我知道這問題很荒謬
Wont you please,
但請你告訴我，我是誰
please tell me what weve learned
我是誰，我是誰，我是誰
I know it sounds absurd
But please tell meWHO IA M.<比如>WHO IA M, WHO IA M, WHO IA M<比如>(............... music ............ ..)<比如><比如>