Carrickfergus

I wished I was in Carrickfergus,
但願我在，那卡里佛格斯，
Where the castle looks out to sea.
那裡有城堡，看海的地方。
I would swim over the deepest ocean,
我要去橫渡，深深的海洋，
For my love to be with me.
那裡有愛人，在我的心房。
But the sea is wide and I can't swim over,
大海寬廣，我不能夠去橫渡，
Nor have I the wings to fly.
也沒有翅膀飛翔。
I wish I had a handsome boatman,
但願我有，英俊的船夫，
To ferry me over my love and I.
帶我去尋找，尋找我情郎。
I wish I had a handsome boatman,
但願我有，英俊的船夫，
To ferry me over my love and I.
帶我去尋找，尋找我情郎。
I wish I was in the land of Eire,
但願我在，愛爾蘭的大地，
Where the mountains reach the sea.
那裡有山峰，看海的地方。
Where flowers blossom as I do remember,
我還記得是，鮮花滿山崗，
Where my true love came to me.
那裡有愛人，陪伴我身旁。
But the sea is wide and I can't swim over,
大海寬廣，我不能夠去橫渡，
Nor have I the wings to fly.
也沒有翅膀飛翔。
Oh, to be home now in Carrickfergus,
啊，回到了，我卡里佛格斯，
To be together, my love and I !
永遠在一起，找到我情郎!
My love and I...
我的情郎......