Cheek To Cheek

Heaven, I'm in heaven
天堂我正置身天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
心跳的很快我難以言語
And I seem to find the happiness I seek
我似乎找到了心之所向的快樂
When we're out together dancing cheek to cheek
當我們一同外出跳著貼面舞時
Yes, heaven, I'm in heaven
是的天堂我正置身天堂
And the cares that hung around me through the week
一周以來圍繞我的那些憂慮
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
如賭徒被幸運擊中全消失無踪了
When we're out together dancing cheek to cheek
當我們一同外出跳著貼面舞時
Oh I'd love to climb a mountain
哦我喜歡爬山
And reach the highest peak
去抵達高山之巔
But it doesn't thrill me half as much
但它帶給我的震撼
As dancing cheek to cheek
不及同你跳舞的一半
Oh I'd love to go out fishing
哦我喜歡垂釣
In a river or a creek
在河流在溪邊
But I don't enjoy it half as much
但它給我的享受
As dancing cheek to cheek
比不上同你共舞
Now, mama, dance with me
現在同我起舞吧
I want my arms about you
我想用雙臂將你環繞
The charms about you
你的攝人魅力
Will carry me through, yes
會將我帶到是的
Heaven, I'm in heaven
天堂我正置身天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
心跳的很快我難以言語
And I seem to find the happiness I seek
我似乎找到了心之所向的快樂
When we're out together dancing cheek to cheek
當我們一同外出跳著貼面舞時
(Sing it Ella, swing it)
（歌唱吧艾拉，搖曳你的身體）
Heaven, I'm in heaven
天堂我正置身天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
心跳的很快我難以言語
And I seem to find the happiness I seek
我似乎找到了心之所向的快樂
When we're out together dancing cheek to cheek
當我們一同外出跳著貼面舞時
Heaven, I'm in heaven
天堂我正置身天堂
And the cares that hung around me through the week
一周以來圍繞我的那些憂慮
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
如賭徒被幸運擊中全消失無踪了
When we're out together dancing cheek to cheek
當我們一同外出跳著貼面舞時
Oh I'd love to climb a mountain
哦我喜歡爬山
And reach the highest peak
去抵達高山之巔
But it doesn't thrill me half as much
但它帶給我的震撼
As dancing cheek to cheek
不及同你跳舞的一半
Oh I love to go out fishing
哦我喜歡垂釣
In a river or a creek
在河流在溪邊
But I don't enjoy it half as much
但它給我的享受
As dancing cheek to cheek
比不上同你共舞
Come on and dance with me
快來同我起舞吧
I want my arm about you
我想用雙臂將你環繞
The charm about you
你的攝人魅力
Will carry me through to
會把我帶到
Heaven, I'm in heaven
天堂我正置身天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
心跳的很快我難以言語
And I seem to find the happiness I seek
我似乎找到了心之所向的快樂
When we're out together dancing cheek to cheek
當我們一同外出跳著貼面舞時
Yes, dance with me
是的同我共舞吧
I want my arm(s) about you
我想用雙臂將你環繞
The charm(s) about you
你的攝人魅力
Will carry me through to
會把我帶到
Heaven, I'm in heaven
天堂我正置身天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
心跳的很快我難以言語
And I seem to find the happiness I seek
我似乎找到了心之所向的快樂
When we're out together dancing cheek to cheek
當我們一同外出跳著貼面舞時
Cheek to cheek
臉頰貼著臉頰
Cheek to cheek
心跳伴著心跳
Cheek to cheek
呼吸纏繞呼吸