空の終點

不知道天空有沒有盡頭
空い終點はあるのかしら
不論多長的道路都會有盡頭吧
どんな道も終點があるでしょ
連大地都有盡頭
大地にも終點があるわ
大海也應該有盡頭
海にも終點があるはずよ
沒有終結的事物真的存在嗎

當夜晚降臨一天就結束了吧
終わりがないものってあるのかしら
不管哪個季節都會有結束的時候
夜が來て一日は終わるでしょ
我的生命也總有一天會結束的
どの季節にも終わりがあるわ
天空沒有盡頭
わたしの命もいつか
是那個人告訴我的

天空無垠
空には終點がないって
永遠都不會有結束的時候
あのひとはいう
天空真的沒有盡頭嗎
空はずっとずっと続いて
為了確定這一點我要和那個人一起
どこまで行っても終わりがないと
和那個人結伴飛翔

飛向天空的盡頭
空は終點があるのかしら
それを確かめにいきたいあの人と
あの人と飛んでいきたい
空の終點があるところまで