The Neglected Garden (荒れた庭) (借りぐらしのアリエッティ)

So many years have passed
時光從指尖滑過不見踪跡
The dew is still on the roses
玫瑰上的露珠依然晶瑩剔透
I left my childhood
我兒時的童年回憶
In a garden green
遺落在一片綠色之中
Come into the garden
來到這片花園
And look at the trees
與樹為伴，與影起舞
I used to play there when I was a child
孩提時我時常在這裡嬉戲
Squirrels and birds
聽著松鼠和鳥兒的竊竊私語
Little fairies
低語的精靈們
Settled down there long ago
已在這裡定居多年
So many years have passed
時光荏苒
The dew is still on the roses
玫瑰上的露珠依然清晰可見
I left my childhood
我將我童年的回憶
In a garden green
遺落在一片綠色之中
Come into the garden
和我來到這片花園
And sit on the grass
坐在這清香的草地上
I used to sit there when I was a child
孩提時的我常常坐在這裡
Ivy and moss
常春藤和苔蘚未見斑駁
Little daisies
一朵朵小雛菊
Covered the lane long ago
蔓延在這條小路多年
So many years have passed
似水流年
The dew is still on the roses
帶不走的是這朝露
I cut my memories
我把的記憶碎片
In the garden green
散落在這片綠野
I cut my memories
我的回憶
In a garden green
定格在這綠色花園