Snowflowers-雪の華-

Together hand in hand
手牽手在一起
we walked through evening gloom
我們走過夜晚的幽暗
Long shadows on the pavement
人行道上長長的影子
cast from the sunset sky
從日落的天空中投射下來
If only this would last
如果此刻能夠永恆
until the end of time
直到時間的盡頭
And if this is forever
如果此刻能夠永遠
I swear that I could cry
我發誓我會哭泣
The northern wind starts to blow
北風吹起
And the smell of winter's in the air
空氣中冬天的氣息來臨
As we take each step upon the ground
我們每走一步
The season of love grows near
愛的季節會更近一步
Share the very first snowflowers of the year
分享今年的第一場雪花
In your arms where I belong
在我的歸屬地，你的臂彎裡
Watch as the city turns from grey to white
看著這個城市從灰色變成白色
The day turns into night
白天變成黑夜
Love that floats like wayward clouds
像天邊雲彩那樣漂浮的愛情
that's not what we're about
不和我們的一樣
Sure and strong is my love for you
信任和堅強是我對你的愛
And it comes from the bottom of my heart
這來自我的內心深處
With you by my side
有你在我身邊
to catch me when I fall
在我摔倒的時候抓住我
I can cast my fears aside
我就能把恐懼拋到一邊
and feel twice as tall
感覺是原來的兩倍多
If only this would last
如果此刻能永恆
this smile upon my face
我臉上的笑容
And if this is forever
如果這是永遠
you're my saving grace
你是我內在的光芒
The nights were so cold without you
沒有你的夜晚好冷
And the days were always short on light
生活總是缺少光明
Now a fire's warming me through
現在一團火深深溫暖了我
And suddenly this upturned world is feeling right
突然這個朝上的世界感覺是對的了
We could share the very first snowflowers of the year
我們應該分享今年的第一場雪花
In your arms where I belong
在我的歸屬地，你的臂彎裡
Watch as the city turns from grey to white
看著這個城市從灰色變成白色
The day turns into night
白天變成黑夜
Love that floats like wayward clouds
像天邊雲彩那樣漂浮的愛情
that's not what we're about
不和我們的一樣
Sure and strong is my love for you
信任和堅強是我對你的愛
And it comes from the bottom of my heart
這來自我的內心深處
If there comes a time when you have lost your way
如果有一天你迷路了
I'll turn myself into a star and guide you through
我會把自己變成星星，指引你前行
And if ever you find tears upon your face
如果你在自己的臉上發現了淚水
I will be there for you,
我會和你在一起
always be there for you, for you
永遠和你在一起，和你
We could share the very first snowflowers of the year
我們應該分享今年的第一場雪花
In your arms where I belong
在我的歸屬地，你的臂彎裡
Watch as the city turns from grey to white
看著這個城市從灰色變成白色
The day turns into night
白天變成黑夜
Love that floats like wayward clouds
像天邊雲彩那樣漂浮的愛情
that's not what we're about
不和我們的一樣
Sure and strong is my love for you
信任和堅強是我對你的愛
And it comes from the bottom of my heart
這來自我的內心深處