Louisiana Woman, Mississippi Man

Hey Louisiana woman Mississippi man we get together every time we can
嘿，路易斯安那小姐，密西西比先生，我們一有機會就要膩在一起
The Mississippi River can't keep us apart
密西西比河不能把我們倆分開
There's too much love in the Mississippi heart too much love in this Louisiana heart
密西西比的男人心裡裝著滿滿的愛，路易斯安小姐的心裡也飽含濃濃的愛
See the alligators all a waitin' nearby soon or later they know I'm gonna try
看看這些鱷魚，都守在旁邊等著呢，遲早他們會知道我並不是說說而已
When she waves from the bank don't you know I know
當她在河對岸揮手時，你可知道我明白
It's goodbye fishin' line See you while I go
那是：拜拜鉤絲兒，回來時再見
With a Louisiana woman waitin' on the other side
有個路易斯安那小姐在對岸翹首等待
The Mississippi River don't look so wide
這密西西比河看起來也不是很寬嘛
Louisiana woman Mississippi man we get together every time we can
路易斯安那小姐，密西西比先生，我們一有機會就要膩在一起
The Mississippi River can't keep us apart
密西西比河不能把我們倆分開
There's too much love in the Mississippi heart too much love in this Louisiana hear
密西西比的男人心裡裝著滿滿的愛，路易斯安小姐的心裡也飽含濃濃的愛
Well I thought I'd been loved but I never had
好吧，我以為我曾經愛過，但事實上我從來沒有
Till I was wrapped In the arms of a Mississippi man
直到我被密西西比先生溫暖的臂膀環繞
When he holds me close it feels almost like another hurricane just ripped the coast
他緊緊的擁抱，就像狂烈的颶風撕扯著海岸
If he can't come to me I'm gonna go to him
他若不能來到我的身邊，我便奔向他
That Mississippi River Lord I'm gonna swim
這該死的密西西比河，主啊，我要游過去
Hey Louisiana woman Mississippi man we get together every time we can
嘿，路易斯安那小姐，密西西比先生，我們一有機會就要膩在一起
The Mississippi River can't keep us apart
密西西比河不能把我們倆分來
There's too much love in the Mississippi heart too much love in thisLouisiana hear
密西西比的男人心裡裝著滿滿的愛，路易斯安小姐的心裡也飽含濃濃的愛

Well Mississippi River Lord it's one mile wide and I gotta get me to the other side
好吧，主啊，密西西比河只有一英里寬，我要拼盡全力游到對岸
Mississippi man I'm losin' my mind gotta have your loving one more time
密西西比先生，為了再一次享有你的愛，我失去了理智
I'm gonna jump in the river and here go too bad alligatior you swim too slow
我要跳進這河水里，這些討厭的鱷魚你們游得可真慢
Hey Louisiana woman Mississippi manwe get together every time we can
嘿，路易斯安那小姐，密西西比先生，我們一有機會就要膩在一起
The Mississippi River can keep us apart
密西西比河不能把我們倆分開
There's too much love in the Mississippi heart too much love in this Louisiana heart
密西西比的男人心裡裝著滿滿的愛，路易斯安小姐的心裡也飽含濃濃的愛
There's too much love in the Mississippi heart too much love in this Louisiana heart
密西西比的男人心裡裝著滿滿的愛，路易斯安小姐的心裡也飽含濃濃的愛
There's too much love in the Mississippi heart too much love in this Louisiana heart
密西西比的男人心裡裝著滿滿的愛，路易斯安小姐的心裡也飽含濃濃的愛