未熟少女Buttagiri！

編曲：笠井雄太(Elements Garden)
編曲：笠井雄太(Elements Garden)
綺羅綺羅の刃で半分コの廃棄物-ガーベッジ-
閃著銀光的刀刃將廢棄物一分為二
予習したの殺戮方法
預習殺戮的方法
高出力全開でフィールドを駆けよう
輸出全開馳騁在領域內
勝負も夢も命懸けのダイブ
勝負與夢想都在那捨身下潛的一瞬間
Let's sing　重なる歌が
Let's sing 重疊的歌謠
どんな高い壁も伐り刻んで未來を創る
哪怕再峻峭的障壁都將粉碎掉，創造未來
「夢は負けない」
「夢想不會失敗」
強いLove で突っきれ
以強烈之愛突破！
Ready go！
Ready go！
未熟で未完成でも逃げないよ
即便不成熟也不會臨陣脫逃
信じて紡いで越えた歴史は星に
相信著，跨過的源遠流長的歷史將會化作點點星辰
照らそう今この瞬間-とき-も光支えにほら
撒下光明，現在這一瞬間化為光之支柱
待ってる人が…！
快看，等待的人們
一緒にゆこうTWIN-HEART
並肩向前TWIN-HEART
押し引き繰り返し経験積むのは
反复推進與後退，積累經驗便是
どんなコトも一緒なんだね
任何事情都要在一起喲
バラバラにヤるコツがやっとわかったの
終於明白了做事的訣竅
痛がっても躊躇わないこと
即使再疼也不要猶豫
Let's try　連なる聲が
Let's try 相連的聲音
二人じゃなきゃ出せない力になり勇気に変わる
凝聚二人的意志，合二人之力量與勇氣
「もう迷わない」
「不再迷惘」
不滅のLove を誓うよ
誓與君相知，白首不相離
Ready go！
Ready go！
二人で伐って拓いた世界には
兩人開闢的世界
新たな仲間と泣いて笑える今日が
與新的伙伴同甘共苦的今天
どんなことも乗り越えてゆこう手と手重ね
越過千難萬險，讓我們手手相疊，傳遞著力量
共に進もう…！
一起向前！
二人で一つTWIN-HEART
二人同心TWIN-HEART
傷つけ合い共に感じた
互相傷害，共同感受
あの痛みあの昨日が
那份觸痛，那個過往
今日の絆に大志の種に
現在的羈絆，大志的萌芽
明日に煌き
將於未來燦耀
強いLove と輝く！
與深摯之愛共同綻放光明
Ready go！
Ready go！
未熟で未完成でも逃げないよ
即便不成熟也不會臨陣脫逃
信じて紡いで越えた歴史は星に
相信著，跨過的源遠流長的歷史將會化作點點星辰
照らそう今この瞬間-とき-も光支えにほら
撒下光明，現在這一瞬間化為光之支柱
待ってる人が…！
快看，等待的人們
一緒にゆこう TWIN-HEART
並肩向前 TWIN-HEART